Traduction de «zuigeling ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

immobilisator voor extremiteiten van zuigeling voor eenmalig gebruik
immobilisateur à usage unique pour bébé

kast voor reanimatieset voor zuigeling
enceinte de réanimation pour bébé

fototherapie-eenheid met deken of onderlegger voor zuigeling
unité de photothérapie avec couverture/coussinet pour nourrisson

regeleenheid voor een couveuse voor zuigeling
unité de commande de couveuse pour bébé

op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind
poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter

pica bij zuigeling of kind
pica de la petite enfance et de l'enfance

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

slab voor zuigeling of kind
bavoir pour nourrisson/enfant

verlaten van zuigeling
abandon d'un bébé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men schat dat de zuigeling ongeveer 5% van de maternele dagdosis berekend volgens het gewicht (in mg/kg) zal krijgen.
On estime que le nourrisson recevra environ 5 % de la dose quotidienne maternelle calculée sur base du poids (en mg/kg).

Er wordt geschat dat de zuigeling ongeveer 5% van de naar gewicht gecorrigeerde moederlijke dagelijkse dosis krijgt (in mg/kg).
On estime que le nourrisson allaité recevra environ 5% de la dose maternelle quotidienne calculée en fonction du poids (in mg/kg).

Gebruik makende van de piekniveau-gegevens in de melk, zou de geschatte maximum-inname van een zuiver borstgevoede zuigeling ongeveer 0,16 % bedragen van de gewichtsaangepaste dosis van de moeder.
En utilisant les données relatives aux pics dans le lait, la prise maximale estimée d'un nourrisson exclusivement nourri au sein serait d'environ 0,16 % de la posologie maternelle ajustée en fonction du poids.

Ongeveer 0,2% van de dosis aan de moeder zal de zuigeling bereiken via de melk, wat overeenkomt met een dosis van ongeveer 1μg/kg.
Environ 0,2 % de la dose administrée à la mère parvient au nourrisson via le lait, ce qui correspond à une dose de l’ordre de 1 µg/kg.

Langs de moedermelk kunnen van het gestageen ongeveer 0,2% van de dosis van de moeder, en van het oestrogeen ongeveer 0,02% overgaan naar de zuigeling.
Environ 0,2 % de la dose de gestagène et environ 0,02 % de la dose d’oestrogène peuvent passer du lait maternel chez le nourrisson.

Bij toediening van valaciclovir 500 mg tweemaal per dag aan de moeder zou die spiegel een zuigeling die borstvoeding krijgt, blootstellen aan een orale dosering van aciclovir van ongeveer 0,61 mg/kg/dag.
Avec une posologie maternelle de valaciclovir de 500 mg deux fois par jour, ce taux exposerait un nourrisson allaité à une dose orale quotidienne d’aciclovir d’environ 0,61 mg/kg/jour.

Een zuigeling die borstvoeding krijgt, krijgt naar schatting ongeveer 1,6% van de volgens het gewicht van de moeder aangepaste dosis quinapril binnen.
Il est estimé qu’un nourrisson allaité recevrait environ 1,6 % de la dose de quinapril ajusté au poids de la mère.