Traduction de «zuid-afrika de eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio van Zuid-Afrika
région de l'Afrique du Sud

Zuid-Afrika
Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1977 werden in Zuid-Afrika de eerste epidemieën gemeld van pneumonie en meningitis veroorzaakt door penicilline-resistente pneumokokken, spoedig gevolgd door gelijkaardige rapporten uit Spanje, Frankrijk, Israël, Hongarije en later overal ter wereld.
En 1977, les premières épidémies de pneumonies et de méningites dues à des pneumocoques résistants à la pénicilline ont été décrits en Afrique du sud, rapidement suivis par des cas similaires en Espagne, en France, en Israël, en Hongrie et plus tard, partout dans le monde.

De eerste pacemakerimplantatie vond plaats in 1958 in Stockholm, de eerst bypass operatie in 1967 in de VS en de eerste harttransplantatie in 1967 in Zuid-Afrika.
La première implantation de pacemaker fut accomplie en 1958 à Stockholm, la première opération de pontages coronariens en 1967 aux États-Unis et la première transplantation cardiaque en 1967 en Afrique du Sud.

Home | Actueel | Migranten in Zuid-Afrika zitten tussen twee vuren
Accueil | Actualités | Afrique du Sud: le piège des expulsions et du vide politique se referme sur les migrants

Zimbabwaanse nachtmerrie in Zuid-Afrika duurt voort
Réfugiés zimbabwéens en Afrique du Sud, le cauchemar continue

Migranten in Zuid-Afrika zitten tussen twee vuren
Afrique du Sud: le piège des expulsions et du vide politique se referme sur les migrants

Migranten in Zuid-Afrika zitten tussen twee vuren | Artsen Zonder Grenzen
Afrique du Sud: le piège des expulsions et du vide politique se referme sur les migrants | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Zimbabwaanse nachtmerrie in Zuid-Afrika duurt voort
Accueil | Actualités | Réfugiés zimbabwéens en Afrique du Sud, le cauchemar continue

Zimbabwaanse nachtmerrie in Zuid-Afrika duurt voort | Artsen Zonder Grenzen
Réfugiés zimbabwéens en Afrique du Sud, le cauchemar continue | Médecins Sans Frontières

www.travelclinic.co.za Informatie i.v.m. malaria opgesteld door de SAA Netcare Travel Clinics (South Africa), met o.a. malariakaart voor Zuid-Afrika.
www.travelclinic.co.za Information sur la malaria, rédigée par le SAA Netcare Travel Clinics (South Africa), avec la carte sur la malaria en Afrique du Sud.

Anderzijds bestaat de mogelijkheid van vaccinatie tegen hepatitis A. Volgens het hierboven vermelde KCE-rapport is vaccinatie het meest kosten-effectief voor kinderen van 1 tot 12 jaar die reizen naar gebieden die hoog-endemisch zijn voor hepatitis A (bv. landen in Noord-Afrika, Oost-Europa), met daarin als belangrijke doelgroep de eerste en tweede generatie kinderen van wie de ouders of grootouders migreerden naar België vanuit een land dat hoogendemisch is voor hepatitis A. Het vaccinatieschema bestaat uit twee toedieningen van het hepatitis A vaccin.
Il y a par ailleurs la possibilité de vacciner contre l’hépatite A. Selon le rapport du KCE précité, on obtient le meilleur rapport coût-efficacité en vaccinant les enfants de 1 à 12 ans qui voyagent vers des régions où l’hépatite A est fortement endémique (p.ex. pays nord-africains ou de l’Europe de l’Est), avec pour groupe-cible principal la première et deuxième génération d’enfants dont les parents ou grands-parents ont émigré vers la Belgique en provenance d’un pays où l’hépatite A est fortement endémique.