Vertaling van "zowel qua personeel " (Nederlands → Frans) :

De leden van de Commissie van experts inzake chronische vermoeidheid zijn eensluidend van oordeel dat de normen betreffende de referentiecentra, in het kader van een overleg met het RIZIV, moeten bepaald worden, zowel qua personeel, middelen als qua programma.
A l'unanimité les membres de la commission d'experts sur la fatigue chronique sont d'avis que c'est dans le cadre d'une discussion avec l'INAMI que les normes concernant les centres de référence doivent être définies, tant au niveau du personnel, des moyens, que du programme.

Dit heeft implicaties zowel qua architectuur, apparatuur als instelling en opleiding van personeel.
Il en résulte des implications tant pour l’architecture et l’appareillage de l’établissement que pour la formation du personnel.

Nochtans impliceert het bijzondere maatregelen qua stralingsbescherming, zowel voor het verplegend personeel in de brede zin van het woord als voor de algemene bevolking.
Elle implique cependant des mesures particulières en termes de radioprotection, tant pour le personnel de soins au sens large que pour la population générale.