Vertaling van "zowel qua informatie " (Nederlands → Frans) :

“Met het oog op de transparantie, zowel qua informatie naar de consument toe als de controlemogelijkheden, is het dan ook niet noodzakelijk dat alle toelatingen en erkenningen verplicht worden geafficheerd ?” Ook in dit verband zou een evt. samenwerking met de politiediensten nuttig kunnen zijn.
“Dans un but de transparence, tant pour l’information des consommateurs que pour la facilité des contrôles, l’obligation d’affichage de toute autorisation et tout agrément n’est-elle pas indispensable ? ». Dans ce contexte aussi, une coopération éventuelle avec les services de police pourrait être utile.

Met het oog op de transparantie, zowel qua informatie naar de consument toe als de controlemogelijkheden, is het dan ook niet noodzakelijk dat alle toelatingen en erkenningen verplicht worden geafficheerd ?
Dans un but de transparence, tant pour l’information des consommateurs que pour la facilité des contrôles, l’obligation d’affichage de toute autorisation et tout agrément n’est-elle pas indispensable ?

van de huisarts van de informatie (zowel qua vorm als qua inhoud) verspreid door de
l'information (tant au niveau de la forme qu’au niveau du contenu) diffusée par les visiteurs

Door het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie worden er, zowel qua dosis als qua toedieningsvoorwaarden van de farmaceutische vormen van vitamine D, onderbouwde aanbevelingen voorgesteld (Folia Pharmacotherapeutica, 2007).
Des informations étayées quant aux doses et conditions d’administration des formes pharmaceutiques de vitamine D, sont proposées par le Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (Folia Pharmacotherapeutica, 2007).

- Wat is de impact op de praktijk van de huisarts van de informatie (zowel qua vorm als
- Quel est l'impact de l'information (tant au niveau de la forme qu’au niveau du contenu)