Traduction de «zowel oraal als intraveneus toegediende fluconazol » (Néerlandais → Français) :

Zowel oraal als intraveneus toegediende fluconazol was werkzaam in een variëteit van dierlijke schimmelinfectiemodellen.
Administré par voie orale ou intraveineuse, le fluconazole s'est révélé efficace dans divers modèles animaux d'infections fongiques.

Zowel oraal als intraveneus toegediende fluconazole was werkzaam in diverse dierlijke schimmelinfectiemodellen.
Administré par voie orale ou intraveineuse, le fluconazole s'est révélé efficace dans divers modèles animaux d'infections fongiques.

Emetogene chemotherapie en bestraling: Ondansetron kan zowel oraal als intraveneus worden toegediend.
Chimiothérapie et radiothérapie émétisantes : l’ondansétron peut être administré par voie orale ou intraveineuse.

Dit effect op midazolam lijkt sterker te zijn na orale toediening van fluconazole dan na intraveneus toegediend fluconazole.
Cet effet sur le midazolam semble plus marqué après administration orale de fluconazole qu'après administration intraveineuse.

Alle patiënten dienen vanaf de eerste dag van de injectie van DepoCyte gedurende 5 dagen, twee maal daags 4 mg dexamethason, oraal of intraveneus toegediend te krijgen.
Tous les patients doivent débuter un traitement avec la dexaméthasone soit par voie orale ou par I. V. à raison de 4 mg deux fois par jour pendant 5 jours à partir du jour de l'injection de DepoCyte.

Zwangerschap Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van valaciclovir en een matige hoeveelheid gegevens over het gebruik van aciclovir tijdens de zwangerschap beschikbaar in zwangerschapsregisters (waarin het resultaat van de zwangerschap gedocumenteerd is bij vrouwen die werden blootgesteld aan valaciclovir of aan oraal of intraveneus toegediend aciclovir (de actieve metaboliet van valaciclovir)). Respectievelijk 111 en 1.246 (waarvan 29 en 756 uit het eerste trimester van de zwangerschap) gevallen en postmarketing ervaring hebben geen aangeboren afwijkingen of foetale/neonatale toxiciteit laten zien.
Grossesse Un nombre limité de données sur l’utilisation de valaciclovir et un nombre modéré sur l’utilisation de l’aciclovir pendant la grossesse sont disponibles à partir des registres de grossesse ayant documenté les issues de grossesse chez des femmes exposées au valaciclovir et à l’aciclovir oral ou intraveineux (métabolite actif du valaciclovir) ; 111 et 1246 issues de grossesse (29 et 756 cas exposés pendant le premier trimestre de grossesse, respectivement) et les données post-commercialisation n'ont mis en évidence aucun effet malformatif, ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né.

Uitscheiding in de urine bedroeg ongeveer 1% en 2% van de oraal, respectievelijk intraveneus toegediende dosis.
L’excrétion urinaire correspond approximativement à 1 et 2 % de la dose administrée respectivement par voie orale et intraveineuse.

Makaken die 5 g homogenaat oraal kregen toegediend, stierven pas na 49 maanden, terwijl de aap die 4 mg homogenaat intraveneus kreeg, na 38 maanden stierf (1.000 maal hogere dosis en 10 maanden langere incubatietijd oraal dan intraveneus) (Herzog et al., 2004).
Des macaques ayant reçu 5 g de préparation homogénisée cérébrale par voie orale ne sont morts qu’après 49 mois alors que le singe qui a reçu 4 mg de préparation homogénisée cérébrale par voie intraveineuse est mort après 38 mois (dose 1.000 fois plus élevée et 10 mois de plus d’incubation par voie orale que par voie intraveineuse) (Herzog et al., 2004).

De patiënt krijgt oraal of intraveneus een antibioticum toegediend indien zij risicofactoren op infectiecomplicaties vertoont.
Un antibiotique par voie orale ou intraveineuse peut être administré si la patiente présente des facteurs de risque de complications infectieuses.

Met lidocaïne in intraveneus infuus, treedt bij sommige neuropathische pijnen pijnverlichting op, maar het kan niet oraal toegediend worden.
La lidocaïne, administrée en perfusion intraveineuse, apporte un soulagement dans certaines douleurs neurogènes mais elle ne peut être administrée par voie orale.