Vertaling van "zowel de uit het buitenland ingevoerde " (Nederlands → Frans) :

Het in bezit hebben van niet toegelaten producten heeft betrekking op zowel de uit het buitenland ingevoerde en verboden producten, als de producten waarvan de erkenning werd ingetrokken wegens commerciële of andere redenen.
La détention de produits non autorisés couvre à la fois les produits importés de l’étranger et interdits, les produits dont l’agrément a été retiré pour des raisons commerciales ou autres.

In België bestaat geen specialiteit op basis van capsaïcine waarvan de concentratie geschikt is voor gebruik in deze indicatie; een geschikte specialiteit kan worden ingevoerd uit het buitenland (bv. uit het Verenigd Koninkrijk, onder de benaming Axsain® crème aan 0,075%).
En Belgique, il n’existe pas de spécialité à base de capsaïcine dont la concentration soit adaptée à cette indication; celleci peut être obtenue à l’étranger (p. ex. au Royaume Uni, sous le nom de spécialité Axsain® crème à 0,075%).

De specialiteit Digifab® kan bekomen worden via het Antigifcentrum of kan ingevoerd worden uit het buitenland.
La spécialité Digifab® peut être obtenue auprès du Centre Antipoisons ou importée de l'étranger.

Capsaïcine 0,075% is echter niet als specialiteit in België geregistreerd en moet dus uit het buitenland (b.v. het Verenigd Koninkrijk) op medisch voorschrift ingevoerd worden.
La capsaïcine à 0,075% n’est cependant pas enregistrée comme spécialité en Belgique et doit dès lors être importée de l’étranger (par ex. du Royaume-Uni) pour la réalisation d’une prescription médicale.

Doordat het Agentschap alle hefbomen van de controle op de voedselketen in België in handen heeft kan het permanent waakzaam zijn, zowel voor voedingsmiddelen die in ons land geproduceerd worden as deze die uit het buitenland afkomstig zijn.
En ayant en main tous les leviers du contrôle de la sécurité de la chaîne alimentaire en Belgique, l’Agence contribue donc à assurer une vigilance permanente tant sur les denrées produites sur notre territoire que celles en provenance des pays tiers.