Vertaling van "zowel de interne performantie binnen " (Nederlands → Frans) :

c. Dienst administratieve controle (DAC): uitbouw van themagerichte controles De proeftuin beoogt een structurele verbetering en ontwikkeling van zowel de interne performantie binnen de DAC als van de interactie/communicatie met de V. I. Deze proeftuin is afgewerkt maar kadert binnen een continu verbeteringsproces.
c. Service du contrôle administratif (SCA): développement de contrôles thématiques Ce champ expérimental vise une amélioration et un développement structurels tant de la performance interne au sein du SCA que de l’interaction/de la communication avec les O.A. Ce champ expérimental est terminé, mais il s’inscrit dans un processus d’amélioration continu.

Zowel het interne als het externe communicatiebeleid wordt binnen het FAGG gedragen door de Afdeling Communicatie.
Au sein de l’AFMPS, la Division Communication est responsable de la politique de communication aussi bien interne qu’externe. Elle assume également le rôle de porte-parole.

Nota Voor de operatoren die zowel GGO-ingrediënten als niet-GGO-ingrediënten gebruiken, is het noodzakelijk zich te verzekeren van de scheiding van de productiestromen om interne kruisbesmettingen te vermijden (traceerbaarheid binnen de onderneming).
Note Pour les opérateurs utilisant à la fois des ingrédients OGM et des ingrédients non OGM, il convient de s'assurer de la séparation des filières pour éviter les contaminations croisées en interne (traçabilité au sein de l’entreprise).

Empreva wil een erkende en gewaardeerde partner zijn in de bevordering van het Welzijn op het werk binnen de aangesloten diensten en dit zowel voor de werkgevers, de werknemers als voor de verschillende interne preventiediensten.
Empreva veut être un partenaire apprécié et reconnu quant à la promotion du Bien-être au travail au sein des services affiliés, et ce, aussi bien pour les employeurs, les travailleurs que pour les différents services internes de prévention.

Als Expert Ziekte-en Invaliditeitsverzekering ben je verantwoordelijk voor de opvolging en toepassing van wijzigingen in de reglementering voor een bepaalde materie (bijvoorbeeld internationale conventies, gezondheidszorg, etc) binnen de ziekte-en invaliditeitsverzekering en dit zowel intern als extern.
En tant qu’Expert Maladie et Invalidité, vous êtes responsable du suivi et de l’application des modifications réglementaires pour une certaine matière de l’assurance maladie et invalidité (par exemple, conventions internationales, soins de santés etc.), tant en interne qu’en externe.

Nochtans zijn er – binnen de psychotherapie – aan dit onderzoekstype bepaalde problemen verbonden, zowel wat betreft de interne als de externe validiteit (Elliott, 1998; Luborsky et al., 1999; Westen et al., 2004).
Néanmoins, certains problèmes sont liés à ce type de recherches au sein de la psychothérapie, aussi bien en ce qui concerne leur validité externe qu’interne (Elliott, 1998; Luborsky et al., 1999; Westen et al., 2004).