Traduction de «zowel de farma-industrie » (Néerlandais → Français) :

Zowel de farma-industrie als de patiëntenorganisaties plaatsen de patiënt centraal in alles wat zij doen.
L’industrie pharmaceutique et les organisations de patients consacrent toute leur énergie au patient.

De HST Group wil het investeringsklimaat voor de farma-industrie verder verbeteren, maar heeft tevens bijzondere aandacht voor de opleiding van onze jongeren (stimuleren van de keuze voor positieve wetenschappen), voor ontwikkelingssamenwerking, voor nog intensere samenwerking tussen industrie en de universitaire wereld, voor snelle en optimale toegang tot innovatieve geneesmiddelen.
Le HST Group veut encore améliorer le climat d'investissement dans l'industrie pharmaceutique, mais il accorde également une importance toute particulière à la formation de nos jeunes (incitation à l'étude des sciences positives), à la collaboration au développement, à une collaboration encore plus intense entre l'industrie et le monde universitaire et à un accès rapide et optimal aux médicaments innovants.

Vanaf 1 juli 2008 geldt de Gedragscode van EFPIA over de betrekkingen tussen de farma-industrie en de patiëntenorganisaties voor de 1.200 ondernemingen die EFPIA in heel Europa vertegenwoordigt. pharma.be en andere nationale verenigingen in Europa hebben samen met EFPIA de Gedragscode opgesteld.
A partir du 1er juillet 2008, le Code de conduite de l’EFPIA sur les relations entre l’industrie pharmaceutique et les organisations de patients s’appliquera aux 1200 entreprises que l’EFPIA représente à travers l’Europe. pharma.be et d’autres associations nationales en Europe ont travaillé en collaboration avec l’EFPIA afin de développer ce Code de conduite.

“Door samen te werken met de patiëntenorganisaties is de farma-industrie beter in staat om de behoeften en bekommernissen van patiënten te begrijpen en er dankzij onderzoek en innovatie een antwoord op te geven.
« En travaillant avec les organisations de patients, l’industrie pharmaceutique est mieux apte à comprendre et à répondre aux besoins et préoccupations des patients grâce à la recherche et à l’innovation.

De academische autoriteiten en de woordvoerders van de farma-industrie, ieder met hun eigen argumenten, drongen er sterk op aan om de Verklaring van Helsinki andermaal te herschrijven, zoniet zou ernstig overwogen worden om niet langer meer naar het sterk bindend karakter van de Verklaring van Helsinki te verwijzen.
Les autorités académiques et les porte-parole de l'industrie pharmaceutique ont insisté avec force, chacun avec ses arguments, pour une réécriture de la Déclaration d'Helsinki, en avertissant sérieusement de ne plus faire référence au caractère très impératif de la Déclaration d'Helsinki.

Het KCE zocht hiervoor een verklaring en interviewde o.a. de belangrijkste betrokkenen (artsen-specialisten, ziekenhuisapothekers, overheidsinstanties en de farma-industrie).
Le KCE s’est efforcé d’en comprendre les raisons, notamment au moyen d’interviews des principaux acteurs concernés (médecins spécialistes, pharmaciens hospitaliers, autorités publiques et industrie pharmaceutique).

In deze publicatie worden aanbevelingen geformuleerd zowel voor de industrie, de overheid, de horeca als voor de verbruiker.
Dans cette publication des recommandations ont été formulées, tant pour l'industrie, les pouvoirs publics, l'horeca que pour le consommateur.

Deze benaderingswijze heeft geleid tot actieprioriteiten en aanbevelingen zowel voor de industrie als voor de overheid, de horeca en de verbruiker.
Cette démarche a pu mettre en évidence des priorités d'action et dégager des recommandations tant pour l'industrie, les pouvoirs publics, l'horeca que pour le consommateur.

Er werden zowel voor de industrie, de overheid, de horeca als voor de verbruiker aanbevelingen geformuleerd.
Des recommandations ont été formulées, tant pour l'industrie, les pouvoirs publics, l'horeca que pour le consommateur.

Onder biociden verstaan we ontsmettingsmiddelen, houtbeschermingsmiddelen, antiparasitaire middelen, enz. Zowel privé-personen als beroepsmensen (industrie, gespecialiseerde bedrijven) gebruiken biociden.
Les biocides sont des désinfectants, des produits de protection du bois ou encore des produits anti-parasitaires, etc … Ces produits peuvent être utilisés par des particuliers, mais aussi par des professionnels : industriels, entreprises spécialisées….