Traduction de «zowel de etuce-website » (Néerlandais → Français) :

De documenten kunnen worden gedownload via de tab ‘Publications’ op zowel de ETUCE-website als de ETUCE OSH-website.
Ces documents peuvent être téléchargés dans la rubrique «publications» sur le site web du CSEE et sur le site web «CSEE-SST».

actieve promotie van de campagne, zowel via de websites (banner) als via het uitdelen van materiaal bij de achterban en bijvoorbeeld het plaatsen van een artikel over de campagne in een magazine/tijdschrift;
La promotion active de la campagne, tant via les sites Internet (bannière) que via la distribution du matériel à la base et par exemple le placement d’un article sur la campagne dans un magazine/une revue ;

De website biedt informatie op maat van alle organisaties, zowel uit de private als de publieke sector, en beperkt zich niet tot wat in het kader van CAO nr. 100 verplicht is.
Le site Internet propose des informations sur mesure de toutes les organisations, tant du secteur privé que public, et ne se limite pas à ce qui est obligatoire dans le cadre de la CCT n°100.

Zowel voor het betrekken van externe partners als voor het optimaliseren van de eigen inbreng in de BeSWIC website werd begonnen met het opstellen van een procedure.
Tant l’implication des partenaires externes que l’optimalisation de la contribution propre au site du BeSWIC ont débuté par la mise au point d’une procédure.

Omdat het dan ook noodzakelijk is hierover correcte informatie te kunnen bekomen, worden in deze Folia enkele nuttige websites voorgesteld, zowel voor de professioneel als voor de leek.
Vu la nécessité de transmettre une information correcte à ce sujet, plusieurs sites web utiles sont mentionnés dans ce numéro des Folia, tant pour les professionnels que pour le grand public.

Het centrale informatiepunt van de campagne is de website www.zuinigmetstraling.be die bezoekers informeert over medische beeldvorming. Zowel het belang van medische beeldvorming als de risico’s bij onnodig gebruik komen daarbij aan bod.
Le point d’information central est le site web www.pasderayonssansraisons.be qui informe les visiteurs sur l’imagerie médicale, tant du point de vue de l’importance du bon usage de celle-ci que du risque lié à l’utilisation superflue d’examens irradiants.

De betrokkene wordt er tot slot op gewezen dat hij via de website van het eHealthplatform of via zijn huisarts, apotheker, ziekenfonds of ziekenhuis bijkomende informatie kan verkrijgen zowel over de garanties vermeld in het formulier als over de elektronische uitwisselingen die in concreto door de toestemming worden gedekt.
Enfin, l'attention du patient concerné est attirée sur le fait qu'il peut obtenir des informations complémentaires, tant sur ces garanties que sur les échanges électroniques qui sont concrètement couverts par le consentement, via le site web de la plate-forme eHealth ou via son médecin généraliste, son pharmacien, sa mutualité ou son hôpital.

Aanmaak uitnodigingsbrieven, registratie info in verband met uitnodigen en deelname (zowel verzameld via een 0800-lijn, de website of andere databanken), registratie onderzoeken, aanmaak en verzending nodige resultaatsbrieven naar artsen en patiënten, kwaliteitsopvolging en evaluatie van het bevolkingsonderzoek.
Créer les lettres d’invitation, enregistrer des informations relatives aux invitations et à la participation (collectées via la ligne 0800, le site internet ou d’autres banques de données), enregistrer les dépistages, créer et envoyer les lettres avec les résultats utiles aux médecins et aux patients, contrôler la qualité et évaluer le dépistage de la population.

Dit activiteitenverslag is zowel in gedrukte vorm als op de website van de Hoge Gezondheidsraad beschikbaar (www.hgr-css.be).
Le présent rapport d’activités est disponible tant sous forme imprimée que sur le site internet du Conseil Supérieur de la Santé (www.css-hgr.be).

b) Volgens de websites van de kandidaat invoerders zijn er reeds veel referenties, zowel in Nederland als in het buitenland.
b) Selon les sites Internet des candidats importateurs, il existe déjà de nombreuses références, tant aux Pays-Bas qu’à l’étranger.