Traduction de «zowel bloedingen als spotting gedurende dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Figuur 2 toont het percentage vrouwen met alleen spotting, alleen bloedingen of zowel bloedingen als spotting gedurende dezelfde periode.
La figure 2 représente le pourcentage de femmes qui ont présenté uniquement du spotting, uniquement des saignements, ou à la fois des saignements et du spotting au cours de cette même période.

- Bloedingen en spotting kunnen voorkomen gedurende de eerste maanden van de behandeling.
- Des métrorragies et des " spottings" peuvent survenir au cours des premiers mois de traitement.

Amenorroe (afwezigheid van bloedingen of spottings) treedt bij 10% van de cycli op gedurende het eerste jaar van behandeling.
Une aménorrhée (absence de saignement ou de spotting) se produit pour 10 % des cycles au cours de la première année.

Tussentijdse bloedingen of spotting treden bij 17,9% van de vrouwen op gedurende de eerste 6 maanden en bij ongeveer 15,9% na 18 maanden van gebruik.
Des saignements intercurrents et/ou des spottings surviennent chez 17,9 % des femmes pendant les 6 premiers mois de traitement et chez 15,9 % après 18 mois de traitement.

Amenorroe (geen bloedingen of spottings) zijn bij 5 à 15 % van de patiënten voorgekomen gedurende het eerste jaar van de behandeling.
Une aménorrhée (pas de saignements ou spottings) est survenue dans 5-15 % des patientes pendant la première année de traitement.

Amenorroe (geen bloedingen of spottings) zijn bij 10 à 25 % van de patiënten voorgekomen gedurende het eerste jaar van de behandeling.
Une aménorrhée (pas de saignements ou spottings) est survenue dans 10-25% des patientes pendant la première année de traitement.

In afwijking hiervan kan gedurende de periode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008, indien tijdens dezelfde opname in een dagziekenhuis zowel een prestatie wordt uitgevoerd waarvoor een miniforfait verschuldigd is en een prestatie waarvoor het “forfait 3 chronische pijn” verschuldigd is, enkel het hoogste bedrag worden aangerekend.
Par dérogation à cette règle, pendant la période du 1 er juillet 2007 au 30 juin 2008, si, pour une même admission en hôpital de jour, une prestation pour laquelle un mini forfait est dû et une prestation pour laquelle un « forfait 3 douleur chronique » est dû sont effectuées, le montant le plus élevé peut être porté en compte.