Vertaling van "zowel als hulpstukken worden hierna " (Nederlands → Frans) :

Medische hulpmiddelen zowel als hulpstukken worden hierna „hulpmiddelen” genoemd.
Les dispositifs et leurs accessoires sont dénommés ci-après «dispositifs».

De hierna volgende narratieve synthese herneemt alle verbanden (zowel de positieve als de negatieve) tussen elke geïdentificeerde factor en burn-out of een van zijn componenten.
La synthèse narrative qui suit reprend les associations (positives ou négatives) entre chaque facteur identifié et le burnout ou chacune de ses composantes.

Basiscriteria inzake (quasi‑)inbreng en overdracht van een artsenpraktijk. De hierna volgende basiscriteria gelden in beginsel zowel voor de overdracht als voor de (quasi‑)inbreng van de materiële en immateriële bestanddelen van een medische praktijk (zie ook nr. 6)
Critères de base concernant le (quasi‑apport) et la cession d 'une pratique médicale Les critères de base ci‑dessous s'appliquent, en principe, aussi bien à la cession qu'à l'apport ou au quasi‑apport des éléments matériels et immatériels d'une pratique médicale (cf. n°6).

De hierna volgende grafieken en tabellen geven een overzicht van de belangrijkste categorieën van rechthebbenden, zowel voor de algemene regeling als voor de regeling zelfstandigen.
Les graphiques et les tableaux ci-après donnent un aperçu des principales catégories de bénéficiaires, tant pour le régime général que pour le régime des travailleurs indépendants.

De hierna volgende grafieken en tabellen geven een overzicht van de belangrijkste categorieën van rechthebbenden, bijna uitsluitend op basis van de cijfers uit de statistieken van de ledentallen, zowel voor de algemene regeling als voor de regeling zelfstandigen.
Les graphiques et les tableaux ci-après donnent un aperçu des principales catégories de bénéficiaires, basées quasi exclusivement sur les chiffres extraits des statistiques des effectifs, tant pour le régime général que pour le régime des travailleurs indépendants.

De bijwerkingen die gekend zijn voor de SSRI’s en die ook werden gerapporteerd voor escitalopram zowel in de placebo gecontroleerde klinische studies als de spontane post-marketing bijwerkingen worden hierna weergegeven volgens orgaanklasse en frequentie.De frequenties zijn overgenomen van de klinische studies; deze zijn niet placebo-gecorrigeerd.
Les effets indésirables connus pour la classe des ISRS et également rapportés pour l’escitalopram dans des études contrôlées versus placebo ou rapportés spontanément depuis la commercialisation, sont listés ci-dessous par classes de systèmes d’organes et selon leur fréquence. Les fréquences sont issues des études cliniques; elles n’ont pas été corrigées comparativement au placebo.

Hierna volgt een stand van zaken over de voortgang van de verschillende projecten/verbintenissen, zowel op vlak van de realisaties als voor de perspectieven.
Voici un état d’avancement des réalisations et des perspectives pour les différents projets/engagements.