Traduction de «zowat de tegenhanger van onze » (Néerlandais → Français) :

Maar in het buitenland is de SIS-kaart niet geldig. De Europese Ziekteverzekeringskaart (EZVK) is zowat de tegenhanger van onze SIS-kaart in het buitenland.
La carte européenne d’assurance maladie (CEAM) est un peu l’équivalent de votre carte SIS à l’étranger.

In Vlaanderen is de fuut een broedvogel die langs zowat alle typen binnenwateren voorkomt, maar aan onze kustwateren komt geregeld meer dan 1% van de Europese populatie voor, en dit vooral in de periode van oktober tot april.
En Flandre, le grèbe huppé est un oiseau migrateur qui se rencontre le long de tous les types d'eaux intérieures, mais plus de 1 % de la population européenne fréquente régulièrement les eaux de notre littoral, surtout pendant la période d'octobre à avril.

Uit onze gegevens bleek dat zowat 60% van de patiënten met een neuromodulatie implantatie een vrouw is en de gemiddelde leeftijd bedroeg voor SCS 52 jaar en voor IADP 55 jaar.
Nos données ont montré qu’environ 60% des patients auxquels on place un implant de neuromodulation sont des femmes et que l’âge moyen est de 52 ans pour les SCS et de 55 ans pour les IADP.