Vertaling van "zovirax toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie
Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion

overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie
Dose excessive administrée en radiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzichtigheid is eveneens geboden wanneer ZOVIRAX toegediend wordt aan patiënten die potentieel nefrotoxische producten krijgen.
La prudence est aussi de mise quand on administre ZOVIRAX à des patients qui reçoivent des produits potentiellement néphrotoxiques.

Bij patiënten die Zovirax I. V. toegediend krijgen in hogere dosissen bijvoorbeeld voor de behandeling van herpes encephalitis moet speciaal aandacht worden geschonken aan de nierfunctie, in het bijzonder wanneer de patiënt gedehydrateerd is of een gestoorde nierfunctie heeft.
Chez les patients auxquels on administre Zovirax I. V. à des doses plus élevées par exemple pour le traitement de l’encéphalite herpétique), il convient d'accorder une attention toute particulière à la fonction rénale, en particulier lorsque le patient est déshydraté ou présente un trouble rénal fonctionnel.

Zovirax I. V. wordt u door een gezondheidsberoepsbeoefenaar toegediend in een ader, als traag infuus over 1 uur (langs intraveneuze weg).
Zovirax I. V. vous sera injecté dans une veine par un professionnel de santé, en perfusion lente pendant 1 heure (voie intraveineuse).

Om dit effect te voorkomen zal Zovirax I. V. niet als intraveneuze bolus, maar enkel als langzaam lopende infusie gedurende 1 uur toegediend worden.
Pour éviter cet effet, on n'administrera pas Zovirax I. V. en bolus intraveineux mais en perfusion lente pendant 1 heure.

Het voorkomen van CMV-infecties bij patiënten die een beenmergtransplantatie ondergaan hebben, als voortzetting van aciclovir toegediend via injectie in een ader: De aanbevolen dosering is: 800 mg Zovirax 4 maal per dag vanaf de 30 ste dag na de transplantatie.
Prévention des infections par CMV chez les patients ayant subi une transplantation de moelle osseuse, en relais de l'administration en injection intraveineuse : La dose recommandée est de: 800 mg de Zovirax 4 fois par jour à partir du 30 ème jour après la transplantation.

ZOVIRAX orale vormen kunnen ook worden toegediend volgend op de parenterale toediening in de profylactische behandeling van cytomegalovirus infecties bij beenmergtransplantatiepatiënten.
ZOVIRAX formes orales peut également être administré en relais de la voie parentérale dans la prophylaxie des infections par CMV chez les patients ayant subi une transplantation de moelle osseuse.

Zovirax wordt ook gebruikt om CMV-infecties te voorkomen (ernstige infecties die veroorzaakt worden door het CytoMegaloVirus) bij patiënten die een beenmergtransplantatie ondergaan hebben, als voortzetting van aciclovir toegediend via injectie in een ader.
Zovirax est également utilisé en prévention des infections par CMV (infections graves dues à un virus appelé CytoMégaloVirus) chez les patients ayant subi une transplantation de moelle osseuse en relais de l'administration par injection intraveineuse d’aciclovir.