Vertaling van "zover ze gedekt " (Nederlands → Frans) :

Parameter 2 betreft de personele werkingssfeer (artikel 2 van de Verordening (EU) nr. 883/2004) Deze is voortaan uitgebreid tot alle verzekerde personen die geen deel uitmaken van de actieve bevolking voor zover ze gedekt zijn door een sociaalzekerheidsstelsel.
Le paramètre 2 concerne le champ d’application personnel (article 2 du Règlement (CE) n° 883/2004).

De facultatieve derdebetalersregeling is op hun verzoek toegankelijk voor de geneesheren die niet tot het akkoord zijn toegetreden, voor zover ze het Nationaal intermutualistisch college kennis ervan geven dat ze de tarieven van het akkoord voor de door de derdebetalersregeling gedekte verstrekkingen zullen naleven onder dezelfde voorwaarden als de verbonden geneesheren.
L'accès au système du tiers payant facultatif est ouvert à leur demande aux médecins qui n'ont pas adhéré à l'accord dans la mesure où ils notifient au Collège intermutualiste national qu'ils respecteront les tarifs de l'accord pour les prestations couvertes par le système du tiers payant dans les mêmes conditions que les médecins engagés.