Traduction de «zoveel mogelijk voordeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om zoveel mogelijk voordeel te halen uit innovatieve geneesmiddelen, moet de Europese wetgeving de patiënten toelaten om deze kennis rechtstreeks aan de bron te raadplegen.
Pour maximiser les avantages des médicaments novateurs, l'Europe doit voter une législation qui autorise les patients à accéder à cette connaissance unique directement à la source.

Een gezonde levensstijl zal ook helpen om zoveel mogelijk voordeel van uw behandeling te hebben.
Une bonne hygiène de vie vous aidera également à tirer le maximum de bénéfices de votre traitement.

Een gezonde levensstijl zal ook helpen om zoveel mogelijk voordeel uit uw behandeling te halen.
Un style de vie sain vous aidera également à bénéficier au maximum de votre traitement.