Vertaling van "zoveel mogelijk orgaanschade tijdens " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan twee verschillende methodes voor ex vivo bewaring: in de eerste plaats is er de klassieke cooling met koude bewaarvloeistoffen en plaatselijke koeling op ijs (Simple or Static Cold Storage: SCS) en vervolgens perfusiesystemen (Machine Perfusion : MP) die het orgaan continu doorstromen met een speciale bewaarvloeistof om zoveel mogelijk orgaanschade tijdens de cold ischemia time (CIT) te voorkomen.
Il existe deux méthodes différentes de préservation ex vivo: tout d’abord, le classique cooling utilisant des solutions de préservation froides avec le refroidissement topique sur de la glace (Simple or Static Cold Storage: SCS) et ensuite les systèmes de perfusion (Machine Perfusion: MP) qui perfusent l’organe en permanence au moyen d’un liquide spécial de préservation afin d’éviter autant que possible les lésions aux organes durant le cold ischemia time (CIT).

Blootstelling aan direct zonlicht (inclusief zonnelampen) dient te worden vermeden of zoveel mogelijk beperkt tijdens behandeling met Esbriet.
Une exposition directe aux rayons solaires (y compris les lampes solaires) doit être évitée ou minimisée pendant le traitement par Esbriet.

Nochtans zoals bij alle geneesmiddelen, wordt het gebruik van Tyrothricine Lidocaïne zoveel mogelijk beperkt tijdens de zwangerschaps- of borstvoedingsperiode.
Pourtant, comme pour tous les médicaments, l'utilisation de Tyrothricine Lidocaïne doit être limitée au minimum pendant la période de grossesse et de l'allaitement.

De inrichting verbindt zich ertoe om de beoogde rechthebbenden (cf. artikel 3 van onderhavige overeenkomst) zoveel mogelijk in het kader van deze overeenkomst te behandelen en dus tijdens de openingsuren van de voetkliniek, teneinde hen zo een kwaliteitsvol programma te kunnen aanbieden en teneinde tevens zoveel mogelijk te vermijden dat de bijkomende verstrekkingen die buiten de openingsuren van de voetkliniek door een podoloog zouden worden verricht, aan de rechthebbenden zouden moeten worden aangerekend.
L’établissement s’engage à traiter les bénéficiaires visés (cf. article 3 de la présente convention) autant que possible dans le cadre de la présente convention et donc durant les heures d’ouverture de la clinique du pied, afin de leur offrir un programme de qualité et d’éviter au maximum de porter en compte aux bénéficiaires des prestations supplémentaires réalisées par un podologue en dehors des heures d’ouverture de la clinique du pied.

Zwangerschap : Gebruik van Puri-Nethol moet zoveel mogelijk worden vermeden tijdens de zwangerschap en in het bijzonder tijdens het eerste trimester.
Grossesse : L’utilisation du Puri-Nethol doit être évitée autant que possible pendant la grossesse et particulièrement pendant le premier trimestre.

Het gebruik van Alkeran tijdens de zwangerschap dient zoveel mogelijk vermeden te worden, voornamelijk tijdens het eerste trimester.
L'usage d'Alkeran pendant la grossesse doit être évité autant que possible, surtout pendant le premier trimestre.

ZWANGERSCHAP Chloorambucil moet zoveel mogelijk vermeden worden tijdens de zwangerschap, vooral gedurende het eerste zwangerschapstrimester.
GROSSESSE Le chlorambucil doit, autant que possible, être évitée pendant la grossesse, surtout pendant le premier trimestre.

besmetting tijdens het proces zoveel mogelijk wordt vermeden, in het bijzonder wanneer de huid
microbiologique durant le processus soit autant que possible évitée, en particulier lorsque la peau

Daarom dienen krachtige CYP2D6-remmers (bijv. paroxetine, fluoxetine, kinidine, cinacalcet of bupropion) zoveel mogelijk vermeden te worden tijdens de behandeling met tamoxifen (zie rubrieken 4.5 en 5.2).
Dès lors, il convient d’éviter, quand c’est possible, les puissants inhibiteurs du CYP2D6 (p. ex. la paroxétine, la fluoxétine, la quinidine, le cinacalcet ou le bupropion) durant le traitement par tamoxifène (voir rubriques 4.5 et 5.2).

Voor dit type afval is het noodzakelijk om op de plaats van productie van het afval, d.i. aan het bed van de patiënt, in het laboratorium, tijdens de ingreep, enz. zoveel als mogelijk het afval te scheiden naargelang zijn gevarenklasse.
Dans la mesure du possible, il est nécessaire de trier les déchets biologiques à leur source, c’est-à-dire au chevet du patient, dans le laboratoire, au cours d’une opération, etc.