Vertaling van "zoutvervangers of kaliumsparende diuretica gebruiken " (Nederlands → Frans) :

Echter, bij patiënten met een nierfunctiestoornis en/of patiënten die kaliumsupplementen innemen (inclusief zoutvervangers) of kaliumsparende diuretica gebruiken, en vooral aldosteronantagonisten, kan hyperkaliëmie optreden.
Cependant, chez les patients atteints d'insuffisance rénale et/ou chez les patients prenant des suppléments de potassium (y compris des sels de substitution) ou des diurétiques d'épargne potassique, et particulièrement des antagonistes de l'aldostérone, une hyperkaliémie peut se produire.

- Kaliumsupplementen (zoals zoutvervangers) of kaliumsparende diuretica.
- Suppléments de potassium (y compris les substituts de sels) ou diurétiques épargneurs de potassium.

Geneesmiddelen die drospirenon bevatten Voorzichtigheid moet worden betracht bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken die drospirenon bevatten als er omstandigheden zijn die hen predisponeren voor hyperkaliëmie of patiënten die kaliumsparende diuretica gebruiken.
Médicaments contenant de la drospirénone Des précautions doivent être prises avec les patients prenant des médicaments contenant de la drospirénone atteints d’affections qui les prédisposent à l’hyperkaliémie ou prenant des diurétiques épargneurs de potassium.

Risicofactoren voor verstoringen in de elektrolytenhuishouding zoals bij patiënten die laxeermiddelen, glucocorticoïden, niet-kaliumsparende diuretica gebruiken, in combinatie met gebruik van insuline in acute situaties, of bij patiënten met aanhoudend braken en/of diarree.
facteurs de risque associés à des perturbations électrolytiques tels que ceux rencontrés chez des patients sous laxatifs, glucocorticoïdes ou diurétiques non épargneurs du potassium, en association avec l’administration d’insuline en situation aiguë ou chez des patients souffrant de vomissements et/ou de diarrhées prolongées.

Patiënten met een verhoogde kans op het ontwikkelen van hyperkaliëmie zijn die met nierinsufficiëntie, diabetes mellitus of zij die gelijktijdig kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutvervangers gebruiken; of die patiënten, die andere geneesmiddelen gebruiken die in verband worden gebracht met een verhoging van het serumkalium (bijvoorbeeld heparine).
Les patients suivants sont à risque accru de développer une hyperkaliémie: des patients avec insuffisance rénale, diabète, ou des patients prenant simultanément des diurétiques d’épargne potassique, des suppléments de potassium ou des substituts sodés contenant du potassium ; ou des patients prenant d’autres médicaments entraînant une élévation des taux sériques de potassium (ex. héparine).

Patiënten met een verhoogd risico voor het ontwikkelen van hyperkaliëmie zijn diegenen met een nierinsufficiëntie, diabetes mellitus, of diegenen die gelijktijdig kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutvervangers gebruiken, of die patiënten die andere medicijnen gebruiken die in verband worden gebracht met de toename van serumkalium (bijv. heparine).
Les patients qui présentent un risque plus élevé de développer une hyperkaliémie sont ceux qui sont atteints d’une insuffisance rénale, de diabète sucré, ou ceux qui prennent simultanément des diurétiques épargneurs de potassium, des suppléments de potassium ou des substituts de sel contenant du potassium, ou encore les patients qui utilisent d’autres médicaments associés à une augmentation du potassium sérique (par ex. l’héparine).

Patiënten die een verhoogt risico voor het ontwikkelen van hyperkaliëmie hebben, zijn diegenen met een nierinsufficiëntie, diabetes mellitus, of diegenen die gelijktijdig kaliumsparende diuretica of kaliumbevattende zoutvervangers gebruiken, of die patiënten die andere medicijnen gebruiken die in verband worden gebracht met de toename van serum kalium (bijv. heparine).
Les patients présentant un risque accru d’hyperkaliémie sont ceux atteints d'une insuffisance rénale ou d'un diabète, ou ceux utilisant simultanément des diurétiques d’épargne potassique ou des substituts sodés contenant du potassium, ainsi que les patients utilisant d’autres médicaments pouvant augmenter la kaliémie (par ex., l’héparine).

- Kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutvervangers die kalium bevatten, ACEremmers die de kaliumspiegel in het bloed kunnen verhogen.
- Diurétiques épargneurs de potassium, suppléments en potassium, substituts du sel contenant du potassium, inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, qui peuvent augmenter le taux de potassium dans le sang.

Geneesmiddelen die het serumkalium kunnen verhogen of hyperkaliëmie kunnen induceren (bv. ACEremmers, kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutvervangers die kalium bevatten, cyclosporine of andere geneesmiddelen zoals heparine natrium).
Médicaments pouvant augmenter la kaliémie ou entraîner une hyperkaliémie (par exemple inhibiteurs de l’enzyme de conversion, diurétiques d’épargne potassique, suppléments potassiques, sels de régime contenant du potassium, ciclosporine ou autres médicaments tels que l’héparine sodique)

Kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutvervangers dienen met voorzichtigheid te worden gebruikt met PritorPlus (zie rubriek 4.5).
La prudence est de rigueur en cas d’association de PritorPlus à des diurétiques d’épargne potassique, à un traitement de supplémentation potassique ou à des sels de régime contenant du potassium (voir rubrique 4.5).