Vertaling van "zoutgebruik " (Nederlands → Frans) :

- Vermindering van het zoutgebruik Volgens de WHO consumeert 90% van de mannen en 59% van de vrouwen méér dan het toegestane maximum van 5 g per dag.
- Diminution de la consommation du sel Selon l’OMS, 90% des hommes et 59% des femmes ont une consommation supérieure à la limite maximale de 5g par jour.

Het beperken van het zoutgebruik is één van de 7 doelstellingen van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan.
La réduction de notre consommation en sel constitue un des 7 objectifs du Plan National Nutrition Santé.

Het totale zoutgebruik mag echter niet toenemen en zou best nog verder afnemen.
La consommation totale de sel ne peut cependant augmenter et devrait de préférence diminuer d’avantage.

Meer informatie over hoe je je zoutgebruik kan beperken, vind je op www.stophetzout.be.
Vous trouverez plus d'informations sur la manière de limiter votre consommation de sel sur www.stoplesel.be.

Dan is meer lichaamsbeweging, gewichtsverlies en een beperkt zoutgebruik aangewezen, vaak in combinatie met bloeddruk verlagende geneesmiddelen.
Dans ce cas, il est conseillé, outre la prise de médicaments antihypertenseurs, de faire plus d’exercices physiques, de perdre du poids (en cas de surpoids) et de limiter votre consommation de sel.

Wanneer wordt vastgesteld dat de behaalde bloeddrukwaarden een tenlasteneming vereisen, is een aanpassing van de levensstijl (meer bepaald gewichtscontrole, stoppen met roken, beperking van zoutgebruik, vermindering van het alcoholgebruik, voeding rijk aan groenten en fruit en arm aan verzadigde vetten, voldoende lichaamsbeweging) een eerste noodzakelijke stap.
Lorsqu’il est établi que les valeurs tensionnelles obtenues nécessitent une prise en charge, une adaptation du style de vie (notamment contrôle du poids, arrêt du tabagisme, restriction sodée, diminution de la consommation d’alcool, alimentation riche en fruits et légumes et pauvre en graisses saturées, activité physique suffisante) est une première étape essentielle.

Of het nu gaat om gezouten voeding of om het extra toevoegen van zout, het risico op maagkanker neemt toe met het zoutgebruik.
Que l’on mange des aliments salés ou que l’on ajoute du sel dans l’assiette, le risque de cancer de l’estomac augmente avec la consommation de sel.