Traduction de «zoutdepletie » (Néerlandais → Français) :

ervan gedurende 2 tot 3 dagen gestopt vooraleer de ACE-inhibitor op te starten; zeker bij ernstige volume- of zoutdepletie door agressieve diuretische behandeling
pendant 2 à 3 jours avant de démarrer l´IECA; ceci est essentiel en cas d´hypovolémie ou de déplétion saline suite à un traitement diurétique agressif

Bij patiënten met aanzienlijke volumedepletie of bij patiënten met zoutdepletie (bijv. diegenen die hoge doses diuretica krijgen) of
Patients avec une déplétion volémique marquée ou patients avec une déplétion sodée (ex. ceux recevant de fortes doses de diurétiques) ou

Hypotensie Een symptomatische hypotensie kan zich voordoen bij patiënten met een ernstige volume- en/of zoutdepletie (bijvoorbeeld een behandeling met een hoge dosis diureticum).
Une hypotension symptomatique peut survenir chez des patients présentant une déplétion volémique et/ou sodique sévère (p.ex. traitement par de hautes doses de diurétiques).

De volume- of zoutdepletie moet worden gecorrigeerd voordat Rasilez HCT wordt toegediend of de behandeling moet onder nauwlettend medisch toezicht worden gestart.
Les déplétions sodée ou volémique doivent être corrigées avant l’administration de Rasilez HCT ou alors le traitement doit être instauré sous surveillance médicale étroite.

Als er werkelijk sprake is van zoutdepletie, is de keuzebehandeling een passende substitutietherapie.
En cas de véritable déplétion sodée, le traitement de choix sera une thérapie de substitution adaptée.

Dat komt vaker voor bij patiënten die door een eerdere behandeling met diuretica een volume- en/of zoutdepletie vertonen.
Cet effet s’observe plus souvent chez les patients hypovolémiques et/ou avec déplétion sodée à la suite d’un traitement antérieur par diurétiques.

Patiënten op diuretica, vooral met volume- of zoutdepletie, kunnen bovendien een overmatige verlaging van de bloeddruk ervaren bij de start van de behandeling of bij verhoging van de dosering van de ACE-remmer.
Ainsi, les patients sous diurétique, en particulier ceux qui sont hypovolémiques ou qui ont une déplétion saline, peuvent ressentir une diminution excessive de la tension artérielle lors de l’initiation du traitement, ou lors de l’augmentation de la posologie de l’inhibiteur de l’ECA.

Bij patiënten met hypertensie behandeld met quinapril, is hypotensie waarschijnlijker bij patiënten met water- en zoutdepletie, bijv. bij behandeling met een
Chez les patients souffrant d’hypertension et recevant du quinapril, l’hypotension est plus probable si le patient a eu une diminution de la volémie, par ex. par un traitement diurétique, un régime hyposodé, une dialyse, des diarrhées ou vomissements, ou s’il présente une hypertension sévère rénine-dépendante (voir rubrique 4.5).