Vertaling van "zoutarm dieet volgt " (Nederlands → Frans) :

u een zoutarm dieet volgt, “watertabletten” inneemt of ziek bent of diarree heeft.
si vous suivez un régime pauvre en sel, si vous prenez des « comprimés pour faire uriner » ou si vous avez des nausées ou une diarrhée.

- Hevig braken, diarrhee, waterafdrijvende geneesmiddelen (diuretica) in hoge dosis of als u een zoutarm dieet volgt
vomissements sévères, diarrhée, traitement par des diurétiques à forte dose (type de médicament qui augmente la quantité d’urine que vous produisez) ou si vous suivez un régime sans sel

- Als u een zoutarm dieet volgt.
- si vous suivez un régime hyposodé (peu riche en sel).

Ernstige vorm van overgeven, diarree, behandeling met waterafdrijvende geneesmiddelen (diuretica) in hoge dosis of als u een zoutarm dieet volgt.
vomissements sévères, diarrhée, traitement à forte dose par des médicaments qui augmentent la quantité

bijvoorbeeld, omdat u een geneesmiddel inneemt, dat de urine-uitstroom verhoogt (watertabletten, diuretica) of een zoutarm dieet volgt of als gevolg van een ernstige of langdurige diarree of braken
déplétion sodique et/ou liquidienne, par exemple du fait que vous prenez un médicament qui augmente l’évacuation urinaire (comprimés favorisant l’élimination de l’eau, diurétiques) ou que vous suivez un régime pauvre en sel ou suite à une diarrhée prolongée ou sévère ou à des vomissements

Het kan zijn dat uw bloeddruk met Zopranol Plus te fel daalt, vooral na de eerste dosis (deze kans is groter wanneer u ook diuretica neemt, gedehydrateerd bent, een zoutarm dieet volgt, of als u moet overgeven of diarree heeft).
Votre tension artérielle pourrait devenir trop basse avec Zopranol Plus, en particulier après la première dose (ceci est plus susceptible de se produire si vous avez pris des diurétiques, si vous êtes déshydraté(e), suite à un régime pauvre en sel, des vomissements ou une diarrhée.

Als u veel lichaamszouten of -vloeistoffen hebt verloren (als u misselijk bent geweest (braken), diarree hebt gehad, meer hebt gezweet dan gewoonlijk, een zoutarm dieet volgt, gedurende lange tijd diuretica (plastabletten) hebt ingenomen of dialyse hebt ondergaan)
Si vous avez perdu une grande quantité de sels ou de fluides corporels (si vous vomissez, avez la diarrhée, suez de manière inhabituelle, suivez un régime pauvre en sel, prenez des diurétiques depuis longtemps ou avez subi une dialyse)

heeft, doordat u bijvoorbeeld een plasmiddel neemt, nierspoeling (dialyse) ondergaat, een zoutarm dieet volgt of ten gevolge van braken en diarree
déplétion de sel et/ou de liquide, par exemple car vous prenez un médicament augmentant le débit urinaire, vous êtes sous dialyse, vous suivez un régime pauvre en sel ou vous avez eu des vomissements et une diarrhée