Vertaling van "zout per intraveneus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

zout
sel

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite

verdrinking in zout water
noyade dans une eau salée

zoute krakelingen
bretzels

warmte-uitputting door gebrek aan zout (en water)
Prostration due à la chaleur avec perte de sel (et d'eau)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien hypotensie optreedt, dient men de patiënt neer te leggen en, indien nodig, wordt fysiologisch zout per intraveneus infuus toegediend.
Si une hypotension survient, le patient doit être mis en position couchée et, si nécessaire, doit recevoir une perfusion intraveineuse de solution salée isotonique.

Indien hypotensie optreedt, dient men de patiënt neer te leggen; en, indien nodig wordt fysiologisch zout per intraveneus infuus toegediend.
Si une hypotension se manifeste, il convient d’allonger le patient et, si nécessaire, de lui administrer une perfusion intraveineuse de solution saline physiologique.

Indien hypotensie optreedt, dient de patiënt op zijn rug te worden neergelegd en indien nodig dient een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.
Si une hypotension survient, le patient doit être couché et il convient, si nécessaire, de lui administrer une perfusion de solution physiologique par voie intraveineuse.

Indien hypotensie optreedt, dient de patiënt op zijn rug te worden gelegd en dient, indien nodig, een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.
Si une hypotension se produit, le patient sera placé sur le dos et, si nécessaire il recevra une perfusion intraveineuse d'un soluté physiologique.

Wanneer er hypotensie optreedt, dient de patiënt op de rug te worden gelegd en, zonodig dient een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden toegediend.
Si une hypotension survient, le patient doit être allongé et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de solution salée isotonique.

Indien hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende positie geplaatst worden, en indien nodig een intraveneus infuus krijgen met gewoon fysiologisch zout.
En cas d'hypotension, le patient doit être placé en supination et, si nécessaire, doit recevoir une infusion intraveineuse d'une solution saline normale.

Indien ernstige hypotensie optreedt, dient de patiënt te worden neergelegd en dient onmiddellijk een intraveneus infuus met fysiologisch zout te worden gegeven.
En cas d'hypotension grave, le patient doit être mis en position choc et une infusion intraveineuse avec du sel physiologique doit être administrée immédiatement.