Vertaling van "zout en voeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

zoute krakelingen
bretzels

warmte-uitputting door gebrek aan zout (en water)
Prostration due à la chaleur avec perte de sel (et d'eau)

zout
sel

witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout
haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite

verdrinking in zout water
noyade dans une eau salée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Breng op smaak met peper en zout en voeg de garnaaltjes (hou enkele garnalen over voor de garnering) toe.
Salez et poivrez, ajoutez les crevettes (gardez-en quelques-unes pour la garniture).

Voeg ze samen met het laurierblad toe aan de pan, voeg weinig zout toe.
Ajoutez-les dans la casserole avec la feuille de laurier et salez légèrement.

Zorg dat je genoeg natrium binnenkrijgt; voeg bijvoorbeeld meer zout toe in je gerechten, drink soep en bouillon enz.
Veille à consommer suffisamment de sodium, par exemple en salant davantage tes repas, en consommant des soupes et des bouillons, etc.

Voeg er een liter water aan toe, vervolgens het bouillonblokje, peper, muskaat en wat zout.
Mouiller d'un litre d'eau, ajouter le cube de bouillon, poivrer, saler et " muscader" .

Om te voorkomen dat je het nog kwetsbaar lichaam van jouw baby overbelast, voeg je geen suiker of zout toe totdat hij 12 maanden oud is.
Pour ne pas surcharger l’organisme encore fragile de Bébé, n’ajoutez ni sucre, ni sel avant ses 12 mois révolus.

Voeg de selderij, de kruiden en het citroensap toe, breng op smaak met peper en zout.
Ajoutez le céleri, les herbes et le jus de citron, salez et poivrez.

Verwijder het stekelige haar wanneer ze lauw zijn. Maak een blonde roux van het vet en de bloem, giet de melk erover, voeg zout en peper toe en laat gedurende enkele minuten aandikken, terwijl u blijft roeren tot u een mooie vaste bechamelsaus verkrijgt.
Faire un roux blond avec la matière grasse et la farine, verser le lait, assaisonner, faire épaissir pendant quelques minutes en remuant jusqu'à l'obtention d'une béchamel assez consistante.

Kruid met peper en wat zout. Voeg er de gepelde sjalotten, de salieblaadjes en het halve bouillonblokje aan toe.
Ajouter les échalotes pelées, les feuilles de sauge et le demi cube de bouillon.

Doe alles in een kom en voeg er de vetstof, het spek, het citroensap, de peper en wat zout aan toe.
Mettre le tout dans le bol d'un mixer, ajouter la matière grasse, le lard, le jus de citron, le poivre et un peu de sel.

Laat 10 g vetstof in een braadpan smelten, voeg er de komkommerstukjes bij en kruid met peper en wat zout.
Dans une poêle, faire fondre 10 g de matière grasse.