Traduction de «zouden worden gevaccineerd » (Néerlandais → Français) :

Om al deze redenen raadt de ad hoc werkgroep van de HGR aan dat “ particulier gehouden pluimvee en vogels” in België niet zouden worden gevaccineerd.
Pour toutes ces raisons, le groupe de travail ad hoc du CSH recommande de ne pas vacciner les « oiseaux et volailles détenus par des particuliers » en Belgique.

Daarentegen in de maximalistische hypothese, waarbij 90% van de kinderen zouden worden gevaccineerd tegen het rotavirus, werden de uitgaven geschat op 13.627.800 euro/jaar (113.000 kinderen x 134 euro x 90%).
Par contre, dans l’hypothèse maximaliste, une situation dans laquelle 90% des enfants seraient vaccinés contre le rotavirus, les dépenses ont été estimées à 13.627.800 euros/an (113.000 enfants x 134 euros x 90%).

Om in een KI-centrum te mogen worden binnengebracht zouden deze dieren negatief moeten zijn voor alle antilichamen (d.w.z. niet gevaccineerd zijn).
Pour pouvoir être introduits dans un CIA, ces animaux devraient être négatifs en anticorps totaux (c’est à dire non vaccinés).

Het nut van vaccinatie van risicopatiënten is voldoende aangetoond. Toch worden nog steeds te veel patiënten die deze vaccinatie zouden moeten krijgen, niet gevaccineerd.
Bien que l’intérêt de cette vaccination chez les patients à risque soit suffisamment démontré, trop de patients qui devraient être vaccinés ne le sont toujours pas.

Populaties die zouden moeten worden gevaccineerd, worden bepaald op basis van officiële aanbevelingen.
Les populations devant être immunisées sont déterminées sur la base de recommandations officielles.

Zouden alle vrouwen gevaccineerd moeten worden tegen HPV?
Toutes les femmes devraient-elles être vaccinées contre les HPV?