Vertaling van "zouden ook regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Deze bijzondere regels zouden ook regelmatig een kwaliteitscontrole moeten ondergaan naar aanleiding van de hygiënewetgeving (KB van 7 februari 1997).
Ces règles particulières devraient également faire l’objet d’un contrôle de qualité régulier en se référant à la législation sur l’hygiène (AR du 7 février 1997).

In dit geval, zouden de Methadon dosissen en de regelmatige ontmoetingen met de arts - waarvan de medische rol strikt genomen niet enkel blijft voortbestaan maar ook opnieuw wordt geëvalueerd- de psychosociale stabilisatie van de toxicomane patiënt moeten bewerkstelligen.
Dans ce cas, le dosage de Méthadone et la rencontre régulière du praticien - dont le rôle médical, au sens strict, non seulement subsiste bien entendu, mais est recentré - sont censés produire seuls la stabilisation psychosociale du patient toxicomane.

Zo kan men huisartsen regelmatig een overzicht geven van hun persoonlijke aanvraaggedrag en een aanvraagformulier met meer logische keuzemogelijkheden ontwikkelen. Ook zouden elektronische beslissingsondersteunende systemen kunnen gekoppeld worden aan het medisch dossier van de patiënt.
Des systèmes d’aide à la décision pourraient également être intégrés dans les logiciels de gestion des dossiers médicaux.