Vertaling van "zouden niet zwanger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrouwen zouden niet zwanger mogen worden gedurende de behandeling met oxaliplatin en zouden een efficiente anticonceptiva methode moeten toepassen (zie deel 4.6).
Les femmes ne doivent pas tomber enceinte pendant un traitement par l’Oxaliplatin et doivent utiliser une méthode efficace de contraception (voir rubrique 4.6).

Vrouwen zouden niet zwanger mogen worden tijdens de behandeling met epirubicine.
Les patientes traitées avec de l'épirubicine ne peuvent pas tomber enceintes pendant le traitement.

- Prolopa mag niet toegediend worden aan zwangere vrouwen of aan vrouwen die zwanger zouden kunnen worden en geen betrouwbare contraceptiemethode toepassen (zie rubriek 4.6 Zwangerschap en borstvoeding).
- Prolopa ne doit pas être administré aux femmes enceintes ou aux femmes aptes à procréer en l’absence de contraception adéquate (voir paragraphe 4.6 Grossesse et allaitement).

Informatie bestemd voor vrouwen die zwanger zouden kunnen zijn Een niet geplande zwangerschap is niet wenselijk bij vrouwen die DEPAKINE innemen.
Informations destinées aux femmes susceptibles de tomber enceintes Une grossesse non planifiée n’est pas souhaitable chez les femmes prenant DEPAKINE.

Informatie bestemd voor vrouwen die een zwangerschap plannen (zie ook informatie bestemd voor vrouwen die zwanger zouden kunnen zijn) Een niet-geplande zwangerschap is niet wenselijk bij vrouwen die anti-epileptica gebruiken.
Informations destineés aux femmes planifiant une grossesse (voir également « Informations destinées aux femmes susceptibles de tomber enceintes ») Une grossesse non planifiée n’est pas souhaitable chez les femmes prenant des antiépileptiques.

Informatie bestemd voor vrouwen die een zwangerschap plannen (zie ook informatie bestemd voor vrouwen die zwanger zouden kunnen zijn) Een niet-geplande zwangerschap is niet wenselijk bij vrouwen die anti-epileptica innemen.
Informations destinés aux femmes planifiant une grossesse (voir également « Informations destinées aux femmes susceptibles de tomber enceintes ») Une grossesse non planifiée n’est pas souhaitable chez les femmes prenant des antiépileptiques.

Het gebruik van AZOPT wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap en door vrouwen die geen anticonceptie gebruiken en zwanger zouden kunnen worden.
AZOPT n’est pas recommandé pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer n’utilisant pas de contraception.

1[393] Selectieve screening is niet aan te bevelen aangezien door enkel hoogrisico groepen te screenen ongeveer 50% van alle zwangere vrouwen met HBsAg infectie gemist zouden worden.
1[393] Le dépistage sélectif nÊest pas recommandé car, en ne dépistant que les groupes à haut risque, près de 50% de toutes les femmes enceintes infectées par le HBsAg ne seraient pas concernées.