Vertaling van "zouden iedere twee " (Nederlands → Frans) :

Veranderingen in de dosering zouden iedere twee weken stapsgewijze verhogingen of verlagingen van tweemaal 10 mg/kg per dag niet mogen overschrijden.
Les augmentations et diminutions de doses ne devraient pas dépasser 10 mg/kg 2 fois par jour toutes les 2 semaines.

Teneinde te vermijden dat de uitgaven die met een verandering van huisvesting gepaard gaan, in al te veel fasen in het revalidatieforfait zouden moeten worden opgenomen (wat iedere keer een wijzigingsclausule vraagt om het revalidatieforfait aan te passen), wordt voorgesteld om dergelijke uitgaven in maximum twee fasen in het revalidatieforfait op te nemen (de voorlopige fase en de definitieve fase).
Afin d’éviter que les dépenses allant de pair avec un changement de logement ne soient intégrées dans le forfait de rééducation pendant trop de phases (ce qui nécessite chaque fois un nouvel avenant pour adapter le forfait de rééducation), il est proposé d’intégrer ces dépenses dans le forfait de rééducation pendant deux phases maximum (la phase provisoire et la phase définitive).