Traduction de «zouden een efficiente anticonceptiva methode moeten » (Néerlandais → Français) :

Vrouwen zouden niet zwanger mogen worden gedurende de behandeling met oxaliplatin en zouden een efficiente anticonceptiva methode moeten toepassen (zie deel 4.6).
Les femmes ne doivent pas tomber enceinte pendant un traitement par l’Oxaliplatin et doivent utiliser une méthode efficace de contraception (voir rubrique 4.6).

Zowel sexueel actieve vrouwen als mannen zouden efficiënte contraceptieve maatregelen moeten nemen tijdens ( en tot 6 maand na) behandeling (zie rubriek 4.4).
Les hommes et les femmes en âge de procréer doivent utiliser des méthodes contraceptives efficaces durant le traitement et au moins jusqu’à 6 mois après l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).

Deze proeven zouden in verschillende laboratoria uitgevoerd moeten worden teneinde de reproduceerbaarheid van de nieuwe methode te evalueren.
Ces essais devraient être effectués dans plusieurs laboratoires afin d’évaluer la reproductibilité de la nouvelle méthode.

Er zouden geen aanpassingen van de aanbevolen dosistitratierichtlijnen voor lamotrigine nodig moeten zijn, alleen gebaseerd op het gebruik van hormonale anticonceptiva. De onderhoudsdosering lamotrigine dient echter in de meeste gevallen te worden verhoogd of verlaagd als wordt gestart of gestopt met het gebruik van hormonale anticonceptiva (zie rubriek 4.2).
Aucun ajustement selon les lignes directrices sur l’escalade de dose recommandée de la lamotrigine ne devrait être nécessaire pour la seule raison de l’utilisation de contraceptifs hormonaux, mais la dose d’entretien de la lamotrigine devra être augmentée ou diminuée dans la plupart des cas lors de l’instauration ou de l’arrêt de contraceptifs hormonaux (voir rubrique 4.2).

De gevoeligheid van de methode, de toepassing, de interpretatie van de resultaten, enz… zouden ook aan bod moeten komen.
La sensibilité de la méthode, l’application, l’interprétation des résultats, etc devraient être incluses.

Om de expertise van een dienst (methode) te kunnen beoordelen, zouden echter minimale kwaliteitscriteria moeten bepaald worden.
Pour juger de l’expertise d’un service (méthode), des critères minimums de qualité devraient néanmoins être définis.