Traduction de «zouden deze experts in projectbeheer » (Néerlandais → Français) :

Afhankelijk van de behoeften zouden deze experts in projectbeheer in opdracht van de Diensten van de Voorzitter van het ene naar het andere project overgaan”.
Selon les besoins, ces experts en gestion de projets attachés aux Services du Président passeraient donc de projet en projet».

De Nationale Raad stelde dat het opstellen van lijsten van experts best zou toevertrouwd worden aan bij de Hoven van Beroep op te richten commissies waaraan afgevaardigden van de provinciale raden zouden participeren.
Le Conseil national préconisait de confier l'établissement de listes d'experts à des commissions constituées auprès des Cours d'appel, auxquelles participeraient des délégués des Conseils provinciaux de l'Ordre des médecins.

Generieke verpakkingen zouden een hele stap vooruit zijn in de strijd tegen roken”, aldus Luk Joossens, expert tabakspreventie van de Stichting tegen Kanker.
Les emballages neutres devraient tenir le devant de la scène dans la lutte contre le tabagisme" , déclare Luk Joossens, expert en prévention du tabagisme auprès de la Fondation contre le Cancer.

In het British Medical Journal stellen experts de vraag of door de nieuwe technieken van medische beeldvorming er geen risico bestaat dat afwijkingen in de schildklier met een gering risico op ongunstige evolutie te veel zouden worden opgespoord.
Dans le British Medical Journal, des experts soulèvent la question du surdiagnostic du cancer de la thyroïde.

“En wat als we de resultaten van de niet-gepubliceerde studies ook zouden kennen?”, Dr. Frank Hulstaert, senior arts expert
“J’ai fait un rêve : la production de l’information scientifique était devenue transparente”. , Dr. Dominique Roberfroid, médecin expert