Traduction de «zouden de resultaten beter vergelijkbaar » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de studie de professionele re-integratie voor iedereen op hetzelfde moment had gemeten, bv. 6 maanden of 1 jaar na het beëindigen van de herscholing, dan zouden de resultaten beter vergelijkbaar zijn.
Si l’étude avait porté sur la “réinsertion professionnelle” de chacun au même moment, par exemple 6 mois ou 1 an après la fin de la rééducation professionnelle, les résultats seraient davantage comparables.

- wanneer de resultaten van de familiale en de individuele interventie op de angststoornissen van het kind vergelijkbaar zijn, treft men echter significante verbeteringen aan in het familiale functioneren bij familiale interventies (Barett, 1998): minder conflicten, beter ouderschap, vermindering van de angsten bij het kind;
- lorsque les résultats sur l’anxiété de l’enfant sont semblables avec intervention familiale et en individuel, on note cependant des améliorations significatives du fonctionnement familial en cas d’interventions familiales (Barett, 1998) : moins de conflits, parentage de meilleure qualité, réduction des peurs chez l’enfant;

Door hun ischemietijd te vergelijken met de gegevens uit de literatuur heeft Transmedics® geraamd dat de betere resultaten zouden uitmonden op een netto economische waarde van 51.408 euro per ingreep en dat een grotere beschikbaarheid van overplantbare harten zou leiden tot een netto economische waarde van 273 171 euro per ingreep (gegevens afkomstig van Transmedics®).
Transmedics® a estimé que les meilleurs résultats apporteraient une valeur économique nette de 51.408 euros par procédure et qu’un approvisionnement plus important en cœurs résulteraient en une valeur économique nette de 273.171 euros par procédure (données Transmedics®).