Traduction de «zou opstellen door » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens leidde een discussie tot de beslissing dat de sector zelf opnieuw een algemene definitie van de doelstellingen en de middelen zou opstellen door middel van een samenwerking tussen de verbonden die de centra verenigen.
Ensuite une discussion a pu aboutir sur la décision que le secteur, par une collaboration entre les fédérations qui regroupent les centres, entreprend lui-même un travail de redéfinition générale des objectifs et moyens.

In antwoord op uw brief van 15 oktober 1991 waarin u om enige verduidelijking vraagt met betrekking tot het punt B.2 van de op 14 september 1991 door de Nationale Raad goedgekeurde 'Leidraad Kontrakten', menen wij dat dit punt als volgt te interpreteren is: de vereiste dat in contracten met artsen en in de statuten en het huishoudelijk reglement van artsenvennootschappen bij voorkeur alleen zou gerefereerd worden aan de regels van de medische deontologie en niet aan de Code van geneeskundige Plichtenleer of bepaalde artikels daaruit, is geïnspireerd door de werkwijze bij het opstellen van disciplinaire beslissingen.
En réponse à votre lettre du 15 octobre 1991 demandant des éclaircissements au sujet du point B.2. du " Guide des contrats" approuvé le 14 septembre 1991 par le Conseil national, nous estimons que ce point doit être interprété comme suit: cette option qui recommande de renvoyer aux règles de la déontologie médicale et non pas au Code de déontologie ou à ses articles, dans les contrats liant des médecins ainsi que dans les statuts et règlements d'ordre intérieur des sociétés de médecins, s'inspire du mode de rédaction des décisions disciplinaires.

een voorschrift voor kinesitherapie opstellen en/of wijzigen dat eventueel opgesteld zou zijn door de behandelend arts van de bewoner.
établir et/ou modifier une prescription de kinésithérapie qui aurait éventuellement été rédigée par le médecin traitant du résident.