Vertaling van "zou ook nog voldoende up-to-date " (Nederlands → Frans) :

De richtlijn zou ook nog voldoende up-to-date moeten zijn, d.w.z. dat hij rekening houdend met de beschikbare wetenschappelijke literatuur en de specifieke lokale context nog als toepasbaar kan worden beschouwd.
Il importe également que la recommandation soit suffisamment actualisée, cÊest-à-dire quÊelle puisse être considérée comme encore applicable au moment de lÊacte médical, compte tenu de la littérature scientifique disponible et du contexte local spécifique.

Zij benadrukt dat BTW-listing evenmin up to date is, gezien gefailleerde operatoren er ook nog in zijn opgenomen.
Elle souligne que le listing de la TVA n’est pas non plus actualisé, étant donné que les opérateurs en faillite y sont toujours.