Traduction de «zou mogelijk moeten » (Néerlandais → Français) :

Het zou mogelijk moeten zijn om mechanismen in te voeren die de patiënten aanmoedigen om een beroep te doen op verzorging met een hoge meerwaarde in plaats van weinig waardevolle behandelingen *.
Or, il devrait être possible de les transformer en mécanismes encourageant les patients à recourir à des soins à haute valeur ajoutée en lieu et place de traitements de faible valeur*.

Het systeem van aanbestedingen zou het mogelijk moeten maken om meerdere leveranciers te kiezen, zodat eventuele bevoorradingsproblemen vermeden worden; de toepassing van het systeem van de categorie F (vaste financiële tegemoetkoming voor geneesmiddelen die gebruikt worden voor een identieke of analoge indicatie) op nieuwe geneesmiddelengroepen die aanleiding geven tot hoge uitgaven (bijvoorbeeld: sartanen); voor een aantal welbepaalde aandoeningen, zou men een systeem kunnen overwegen waarbij een vast bedrag “all-in” wordt ingesteld voor een welbepaalde aandoening (bijvoorbeeld: pulmonale arteriële hypertensie: een forfaitair bedrag dat verschilt naargelang het stadium van de ziekte); De ontwikkeling van een geheel aan maatregelen, toegespitst op de volumes en het voorschrijfgedrag:
Le système d’appel d’offres devrait permettre la sélection de plusieurs fournisseurs pour éviter les problèmes d’approvisionnement éventuels ; appliquer le système de catégorie F (intervention financière fixe pour des médicaments utilisés pour une indication identique ou analogue) à de nouveaux groupes de médicaments occasionnant des dépenses importantes (ex : sartans) ; pour certaines pathologies bien déterminées, envisager un système de fixation d’un montant forfaitaire « all-in » par pathologie ciblée (ex. hypertension artérielle pulmonaire : forfait différencié selon le stade de la pathologie). Développer un ensemble de mesures ciblant les volumes et les comportements de prescription :

- Reiniging zou zo moeten gebeuren dat spatten, druppels of aerosolproductie zoveel mogelijk vermeden worden.
- Le nettoyage devrait avoir lieu de manière à minimiser les éclaboussures, les gouttes ou la production d’aérosol.

In het licht van de komende wetsverandering, zou de integratie van de daghospitalisatie in dit systeem het echter mogelijk moeten maken om het beroep op een dergelijke ziekenhuisopname te stimuleren.
Avec le changement de loi en vue, l’intégration de l’hospitalisation de jour dans ce système devrait permettre de stimuler le recours à ce type d’hospitalisation.

Indien het niet mogelijk (of niet haalbaar) is om urineverzamelingen over 24 uur te bekomen ten einde de werkelijke jodiumexcretie via de urine te meten (in µg per dag) en zo een meer nauwkeurige schatting van de werkelijke jodiuminname van de bevolking te kunnen maken, zou tenminste moeten worden voorgesteld dat creatinine gelijktijdig in de urine wordt gedoseerd (een gemakkelijke, betrouwbare en weinig dure dosering). Op die manier kan het jodiumgehalte in de urine in µg per g creatinine (en niet in µg/l) uitgedrukt worden.
A défaut de la possibilité (ou de la « faisabilité ») d’obtenir des collections urinaires de 24 heures pour mesurer réellement l’excrétion urinaire d’iode (en µg par jour) permettant une estimation plus rigoureuse de l’apport iodé réel de la population, il faudrait au moins suggérer le dosage simultané de la créatinine urinaire (un dosage facile, fiable et peu coûteux) afin d’exprimer la teneur urinaire en iode en µg par g de créatinine (et pas en µg/l).

De gewestelijke hulp zou dan weer kunnen bestaan in de financiering van de technische studies die een uitvoering van de projecten mogelijk moeten maken.
L’aide régionale pourrait consister, elle, à financer les études techniques permettant la réalisation des projets.

Vanaf 1 januari 2011 zou er een informaticatoepassing operationeel moeten zijn die het mogelijk maakt om alle artsen van een praktijk te erkennen.
Une application informatique permettant de reconnaître tous les médecins d’une pratique de groupe devrait être opérationnelle dès le 1 er janvier 2011.

62% van de ondervraagden beschouwde een regelmatige medische controle en een bezoek bij de tandarts als iets wat voor iedereen mogelijk zou moeten zijn.
62 % des répondants considéraient qu’un contrôle médical régulier et une visite chez le dentiste devraient être accessibles à tous.