Vertaling van "zou inmiddels immers " (Nederlands → Frans) :

Over de te hanteren criteria zou inmiddels immers voldoende duidelijkheid bestaan. 111
Une clarté suffisante se serait en effet dégagée dans l'intervalle quant aux critères à utiliser 111 .

Op vraag van het WIV zou het eHealth-platform immers voor de betrokkenen in het Rijksregister van de natuurlijke personen moeten kunnen nagaan of zij inmiddels al dan niet overleden zijn, hetgeen vereist dat het eHealth-platform de betrokkenen kan heridentificeren.
A la demande de l’ISP, la plate-forme eHealth devrait en effet pouvoir vérifier dans le Registre national des personnes physiques si les personnes concernées sont entre-temps décédées ou non, ce qui requiert l’identification des intéressés par la plateforme eHealth.