Vertaling van "zou hij ten minste " (Nederlands → Frans) :

Tot slot zou de HGR moeten reageren op aanbestedingen van het EFSA en zou hij ten minste internationale of Europese samenwerkingen moeten ontwikkelen.
Enfin, le CSS devrait s’impliquer dans les appels d’offres de l’EFSA, et développer les collaborations internationales ou, tout au moins, européennes.

Daarom zou lansoprazol ten minste 1 uur na inname van deze medicijnen ingenomen moeten worden.
Par conséquent, le lansoprazole doit être pris au moins 1 heure après la prise de ces médicaments.

Om zo weinig mogelijk risico's te nemen zou men ten minste na elk patiënt:
Pour prendre le moins possible de risques on devrait au moins après chaque patient :

b) Dat hij de diverse in vitro methodes beheerst, dat hij persoonlijk metingstechnieken heeft toegepast en dat hij persoonlijk ten minste 3000 dosages heeft uitgevoerd, die betrekking hebben op ten minste twintig parameters in de verschillende gebieden van de klinische biologie;
b) qu’il maîtrise les divers types de méthodes in vitro, qu’il a personnellement appliqué des techniques de mesure et qu’il a personnellement pratiqué un minimum de 3 000 dosages sur au moins vingt paramètres dans les différents domaines de la biologie clinique;

a) Dat hij de diverse in vivo methodes beheerst, dat hij persoonlijk metingstechnieken heeft toegepast en dat hij persoonlijk ten minste 1000 onderzoekingen heeft uitgevoerd die betrekking hebben op tien verschillende gespecialiseerde medische activiteiten;
a) qu’il maîtrise les divers types de méthodes in vivo, qu’il a personnellement appliqué des techniques de mesure et qu’il a personnellement pratiqué un minimum de 1000 examens relevant d’au moins dix activités médicales spécialisées différentes;

Gezien de negatieve of gemengde resultaten van de al bekende studies is het heel onwaarschijnlijk dat lesion storage een groot of significant en constant klinisch probleem zou kunnen voortbrengen voor ten minste de hele getransfundeerde populatie.
En fonction des résultats négatifs ou mitigés présentés par les études déjà connues, il est très improbable que les lésions de stockage puissent représenter un problème clinique majeur ou significatif et constant, au moins pour l’ensemble de la population transfusée.

- een bewijs dat hij een praktische ervaring heeft van ten minste één jaar op het gebied van de radiobiologie en van de farmacologie van de radionucliden.
- une preuve de son expérience pratique d’un an au moins en radiobiologie et en pharmacologie des radionucléides.

Daarom zou u Levofloxacine EG 500 mg moeten innemen ten minste 2 uren voor of na het gebruik van deze geneesmiddelen.
C’est pourquoi vous devez prendre Levofloxacine EG 500 mg au moins 2 heures avant ou après l’utilisation de ces médicaments.

Als u tetracyclines (een soort antibioticum) gebruikt, zou u deze ten minste 2 uur vóór of 4 tot 6 uur na de inname van Cacit 500 mg of Cacit 1000 mg moeten innemen.
Si vous prenez également des tétracyclines (un certain type d'antibiotiques), vous devez les prendre au moins 2 heures avant la prise ou 4 à 6 heures après la prise de Cacit 500 mg ou Cacit 1000 mg.

De HGR adviseert dat ten minste de helft van de opleiding uit theoretische lessen zou bestaan.
Le CSH conseille de réserver au moins la moitié de la formation à des cours théoriques.