Traduction de «zou het vernieuwd geneesmiddelenbeleid » (Néerlandais → Français) :

Tegen 1 januari 2002 zou het vernieuwd geneesmiddelenbeleid in werking treden.
La politique rénovée en matière de médicaments entrerait en vigueur le 1er janvier 2002.

Het document over het vernieuwd geneesmiddelenbeleid werd in oktober 2000 door de Regering aanvaard.
Le document relatif à la politique rénovée en matière de médicaments a été approuvé par le gouvernement en octobre 2000.

In het najaar van 2000 heeft de Minister van Sociale Zaken de aanzet gegeven tot een vernieuwd geneesmiddelenbeleid.
En automne 2000, le Ministre des Affaires sociales a impulsé une politique rénovée en matière de médicaments.

De wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg heeft het wettelijk kader gecreëerd voor de uitwerking van het vernieuwd geneesmiddelenbeleid.
La loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé 1 a créé le cadre légal pour l’exécution de la politique rénovée en matière de médicaments.

B. HET VERNIEUWD GENEESMIDDELENBELEID (INWERKINGTREDING: 1 JANUARI 2002)
B. LA POLITIQUE RENOVEE EN MATIERE DE MEDICAMENTS (ENTRÉE EN VIGUEUR : 1 ER JANVIER 2002)

De wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg 6 heeft het wettelijk kader gecreëerd voor de uitwerking van het vernieuwd geneesmiddelenbeleid.
La loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé 6 a créé le cadre légal pour l’exécution de la politique rénovée en matière de médicaments.

In totaal zou deze vernieuwde aanpak voor 180 miljoen EUR aan besparingen in de betreffende sectoren moeten betekenen.
Au total, cette nouvelle approche devrait permettre de réaliser 180 millions d’EUR d’économies dans les secteurs concernés.