Vertaling van "zou geen invloed " (Nederlands → Frans) :

Dit zou geen invloed mogen hebben op de therapeutische werkzaamheid van digoxine.
Cela ne devrait pas modifier l’efficacité thérapeutique de la digoxine.

Een verminderde leverwerking zou geen invloed hebben op de farmacokinetiek van ganciclovir omdat het renaal wordt uitgescheiden en er zijn daarom geen specifieke dosisaanbevelingen.
L’insuffisance hépatique ne devrait pas affecter la pharmacocinétique du ganciclovir puisqu’il est excrété par voie rénale ; de ce fait, aucune recommandation posologique spécifique ne peut être donnée.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines CLARELUX zou geen invloed mogen hebben op uw rijvaardigheid of het vermogen machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : CLARELUX ne doit pas affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Tobi zou geen invloed mogen hebben op uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Tobi ne devrait pas affecter votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Theoretisch zou dat invloed kunnen hebben op de vruchtbaarheid, maar bij de mens werd nog geen invloed op de vruchtbaarheid waargenomen.
Théoriquement, cela pourrait affecter la fertilité, mais on n'a pas encore observé d'impact sur la fertilité humaine.

Theoretisch zou dat invloed kunnen hebben op de vruchtbaarheid, maar tot nog toe werd geen invloed op de vruchtbaarheid bij de mens waargenomen.
Théoriquement, cela pourrait affecter la fertilité, mais on n'a pas encore observé d'impact sur la fertilité humaine.

Daaruit bleek dat een dagelijks multivitaminesupplement het algemene kankerrisico licht zou verlagen, maar geen invloed zou hebben op de kankermortaliteit.
Il semble en ressortir que la prise quotidienne d’un complément multivitaminé fait légèrement baisser le risque général de cancer, mais n’aurait aucun effet sur la mortalité par cancer.

Indien de Leverancier een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg is, houdt het Contract geen aanzetting of verplichting in om een bepaald geneesmiddel voor te schrijven. Ze zal ook geen invloed hebben op de resultaten van een studie waaraan u zou meewerken;
Si le Fournisseur est un professionnel de la santé, le Contrat n'engage et n'oblige pas la prescription d'un médicament spécifique et n'influencera en aucun cas le résultat d'une étude à laquelle le Fournisseur pourrait participer;

Dit geneesmiddel heeft geen invloed op uw waakzaamheid, maar u zou zich duizelig of zwak kunnen voelen door een daling van de bloeddruk, vooral bij de start van de behandeling of als de dosering wordt verhoogd.
Ce médicament n’affecte pas votre vigilance, mais vous pouvez ressentir des vertiges ou une faiblesse dus à une baisse de votre tension artérielle, en particulier au début du traitement ou lors d’une augmentation de la dose.

Ze zei dat een antidepressivum geen invloed heeft op het normale spectrum van gevoelens en dat ik me dus ook niet altijd gelukkig zou voelen.
Elle m’a dit que les antidépresseurs n’avaient aucune influence sur l’éventail normal des sentiments et que je ne me sentirais donc pas heureux en permanence.