Vertaling van "zou ervoor moeten " (Nederlands → Frans) :

Het opstellen van een register voor zeldzame ziekten zou ervoor moeten zorgen dat men beschikt over nauwkeurigere gegevens en dat men de epidemiologische evolutie van die zeldzame aandoeningen kan opvolgen.
La mise en place d'un registre des maladies rares devrait permettre de disposer de données plus précises et de suivre l'évolution épidémiologique de ces pathologies rares.

Als zou blijken dat de gebruikte techniek niet meer door de leverancier wordt aangeboden, zou de instelling of de V. I. ervoor moeten zorgen dat de informatie op een nieuwe drager wordt opgeslagen.
Si la technique utilisée s'avérait ne plus être suivie par le fournisseur, il serait de la responsabilité de l'institution ou de l’O.A. de faire le nécessaire pour récupérer les informations sur un nouveau support.

Als zou blijken dat de gebruikte techniek niet meer door de leverancier wordt aangeboden, zou de prestatieverlener of de V. I. ervoor moeten zorgen dat de informatie op een nieuwe drager wordt opgeslagen.
Si la technique utilisée s'avérait ne plus être suivie par le fournisseur, il serait de la responsabilité du prestataire ou de l’O.A. de faire le nécessaire pour récupérer les informations sur un nouveau support.

Op individueel vlak zou elke huisarts ervoor moeten kunnen kiezen om het aantal vrije consulatatiemomenten te verminderen en vaste dagen te reserveren voor consultaties op afspraak.
Au niveau individuel, chaque médecin pourrait prévoir de diminuer les plages horaires de ses consultations libres et réserver des journées fixes de ‘consultation sur rendezvous’.

Op individueel vlak zou elke huisarts ervoor moeten kunnen kiezen om het aantal vrije consultatiemomenten te verminderen en vaste dagen te reserveren voor consultaties op afspraak.
Au niveau individuel, chaque médecin pourrait prévoir de diminuer les plages horaires de ses consultations libres et réserver des journées fixes de ‘consultation sur rendezvous’.

Om dit aan te pakken zou er werk moeten gemaakt worden van regionale netwerken, die ervoor zorgen dat op het juiste moment en volgens de behoeften van de patiënt alle nodige zorg wordt samengebracht.
Pour remédier à ce problème, la création de réseaux régionaux permettrait à chaque patient de disposer au moment opportun de tous les soins correspondant à ses besoins.

Als België ervoor kiest om voor zijn derivaten toch gedeeltelijk afhankelijk te blijven van de internationale markt, zou dit het gevolg moeten zijn van een bewuste politieke keuze, gebaseerd op een risico analyse.
Si la Belgique choisit de dépendre partiellement du marché international pour la fourniture de dérivés plasmatiques, cela devrait résulter d’un choix politique conscient, fondé sur une analyse de risques.