Vertaling van "zou dus nog baat hebben " (Nederlands → Frans) :

Een Belgische vrouw van 70 jaar met een levensverwachting van 15 jaar zou dus nog baat hebben bij een screening 54 .
Une femme belge de 70 ans dont lÊespérance de vie actuelle est de 15 années pourrait donc potentiellement bénéficier d'un dépistage 53 .

Everolimus zou dus invloed kunnen hebben op de biologische beschikbaarheid van gelijktijdig per os toegediende CYP3A4- substraten.
Dès lors, l’everolimus pourrait influencer la biodisponibilité des substrats du CYP3A4 administrés concomitamment par voie orale.

Volgens Gorter 35 kan dit dilemma worden opgelost door te praten over preventie wanneer de mensen hun activiteit nog uitoefenen en dus het risico op burnout lopen, en te praten over behandeling wanneer de mensen gestopt zijn wegens ziekte, en dus een burnout hebben.
Selon Gorter 35 , une manière de résoudre ce dilemme est de parler de prévention lorsque les personnes exercent encore leur activité et donc sont à risque de burnout et de parler de traitement lorsque les personnes sont en arrêt maladie, donc en burnout.

Theoretisch zou dat invloed kunnen hebben op de vruchtbaarheid, maar bij de mens werd nog geen invloed op de vruchtbaarheid waargenomen.
Théoriquement, cela pourrait affecter la fertilité, mais on n'a pas encore observé d'impact sur la fertilité humaine.

- Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u acathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Fluoxetine EG kunt u zich nog slechter voelen.
- Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’acathisie; l’augmentation des doses de Fluoxetine EG peut aggraver ces symptômes.

Experten schatten dat er in België maximaal 50 patiënten per jaar baat zouden hebben bij een PPV. Het KCE stelt daarom een voorwaardelijke terugbetaling voor, te beperken tot 1 Belgisch centrum dat een register zou moeten bijhouden waarin elk geval nauwkeurig gedocumenteerd wordt.
Les experts estiment qu’en Belgique un maximum de 50 patients par an sont susceptibles de bénéficier d’une PPV. Pour cette raison, le KCE propose un remboursement conditionnel de ce dispositif, à limiter à un seul centre belge.

Het is niet duidelijk hoeveel patiënten baat kunnen hebben bij een PAV implantatie omdat de selectiecriteria op dit moment nog onduidelijk zijn. In België wordt jaarlijks bij 1100 patiënten een geïsoleerde conventionele chirurgische aortaklepvervanging (“Aortic Valve replacement”, AVR) uitgevoerd.
Les critères d’éligibilité restant flous, nul ne sait quantifier avec certitude le nombre de patients qui pourraient bénéficier d’une procédure PAV. En Belgique, on réalise des remplacements isolés de valves aortiques par chirurgie conventionnelle chez quelque 1100 patients annuellement.

Het nationaal netwerk zou een aantal transversale activiteiten moeten uitrollen zoals de ontwikkeling van standaarden rond de (door)verwijzing, gemeenschappelijke praktijkrichtlijnen, professionele standaarden, uniforme beschrijving van en kwaliteitscriteria voor de rol van de zorgcoördinator, ’bundled payments c ’, .In het nationaal netwerk moeten vertegenwoordigers van de brandwondencentra, het RIZIV, de FOD en de Stichting Brandwonden zijn opgenomen en het zou een structurele link moeten hebben met het College van geneesheren in de brandwondenzorg (nog op te richten; zie infra).
Il devrait développer des activités transversales telles que l’élaboration de normes communes de transfert, de guides communs de bonne pratique, de standards professionnels, d’une description uniforme du rôle du coordinateur de soins et des critères de qualité de celui-ci, d’accords relatifs aux ‘bundled payment’ (paiement groupé qui lient le financement des multiples services fournis pendant un épisode de soins). Ce réseau devrait comprendre des représentants des centres de traitement des grands brûlés de l’INAMI et du SPF et de la Fondation des Brûlés, et il devrait y avoir un lien structurel avec le Collège des médecins spécialisés dans le traitement des brûlures (à mettre en place ; voir plus loin).

Maar zelfs als de thuiszorg met de helft zou toenemen zouden over 15 jaar nog steeds 149.000 ouderen residentiële zorg nodig hebben, wat overeenkomt met een jaarlijkse toename van 1.600 bedden.
Néanmoins, même si l’offre actuelle en soins à domicile était augmentée de moitié dans les 15 prochaines années, 149.000 lits restent nécessaires pour répondre aux besoins, soit une augmentation annuelle de 1.600 lits.

Deze formule zou het voordeel hebben dat vermoeide artsen die tot nog toe geen enkele andere keuze hadden dan zich uit het systeem terug te trekken om medische redenen, terug in het circuit zouden kunnen worden opgenomen.
Cette formule aurait pour avantage de ramener dans le circuit des médecins fatigués qui n’avaient d’autre recours jusqu’ici que de se retirer du système pour raison médicale.