Vertaling van "zou dus de effecten " (Nederlands → Frans) :

Olanzapine heeft in vitro dopamine-antagonistische effecten en zou dus de effecten van directe en indirecte dopamine-agonisten kunnen neutraliseren.
Vu qu’elle présente un antagonisme dopaminergique en milieu in vitro, l’olanzapine peut contrecarrer les effets des agonistes directs et indirects de la dopamine.

Men zou dus kunnen argumenteren dat het koninklijk besluit bijgevolg niet kan worden uitgevoerd en dat het dus ook geen rechtsgevolgen kan teweeg brengen, zoals het aanduiden van de leden van de kamers. Een mogelijkheid zou dus kunnen zijn om het koninklijk besluit opnieuw te publiceren en het dit keer te bekrachtigen binnen de 6 maanden na publicatie.
Une solution possible alors pourrait être de faire publier à nouveau l’Arrêté Royal et, cette fois, de l’entériner effectivement dans les 6 mois après la publication.

Men zou dus kunnen verwachten dat men over één enkel document per discipline zou kunnen beschikken.
On devrait donc s’attendre à pouvoir disposer d’un document unique par discipline.

Cymevene moet dus worden beschouwd als potentieel teratogeen en kankerverwekkend bij de mens; het zou dus kunnen dat Cymevene aangeboren afwijkingen en kanker veroorzaakt (zie paragraaf 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek).
Cymevene doit donc être considéré comme potentiellement tératogène et carcinogène chez l’homme, avec la capacité de provoquer des malformations congénitales et des cancers (voir paragraphe 5.3 Données de sécurité précliniques).

Calcium (hypercalciëmie) versterkt de werking van digitalis op het hart en zou dus de kans op digitalisintoxicatie kunnen verhogen, vooral indien toegediend in combinatie met vitamine.
Le calcium (hypercalcémie) renforce l’action de la digitaline sur le coeur et pourrait donc augmenter le risque

Fluconazol zou dus een carbamazepinetoxiciteit kunnen teweeg brengen, waarschijnlijk door inhibitie van het CYP3A4 iso-enzym.
Le fluconazole est donc susceptible de provoquer une toxicité à la carbamazépine, probablement par l’inhibition de l’isozyme CYP3A4.

Fluconazole zou dus een carbamazepinetoxiciteit kunnen teweeg brengen, waarschijnlijk door inhibitie van het CYP3A4 iso-enzym.
Le fluconazole est donc susceptible de provoquer une toxicité à la carbamazépine, probablement par l'inhibition de l'isozyme CYP3A4.

Simvastatine zou dus de plasmaconcentraties van geneesmiddelen die worden afgebroken door cytochroom P450 3A4 niet moeten beïnvloeden.
Par conséquent, la simvastatine ne devrait pas affecter les concentrations plasmatiques des médicaments métabolisés par le cytochrome P450 3A4.

In deze interpretatie zou dus een wetswijziging vereist zijn om de vicieuze cirkel te doorbreken .
Par cette interprétation, une révision de la loi serait donc nécessaire afin de briser le cercle vicieux 97, 98 .

Hun dosering zou dus eerst met 50% moeten verminderd worden wanneer Spironolactone Mylan gelijktijdig voorgeschreven wordt.
Il faut donc d’abord réduire leur posologie de moitié lorsqu’on prescrit simultanément Spironolactone Mylan.