Vertaling van "zou daar graag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt gedacht aan een allergie voor koemelk en ik zou daar graag wat meer over te weten komen.
On évoque une allergie au lait de vache, j’aimerais en savoir plus.

Het aantal passagierkilometers – een eenheid die mobiliteitsdeskundigen graag gebruiken – voor schoolverplaatsingen zou stabiel moeten blijven (daar zit de vergrijzing van de bevolking voor iets tussen).
Ainsi, le nombre de passagers-kilomètres - l’unité la plus fréquemment utilisée par les experts en mobilité - pour les déplacements scolaires devrait rester stable (la dénatalité et le vieillissement de la population n’y sont pas étrangers).