Vertaling van "zorgvuldige monitoring door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel van hoofdhuid van pasgeborene door gebruik monitor
Lésion du cuir chevelu liée à une surveillance électronique continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zorgvuldige monitoring door audiometrie is noodzakelijk voor de start van de behandeling en voor de volgende doses van cisplatine.
Il faut pratiquer une surveillance soigneuse par audiométrie avant l’instauration du traitement et avant l’administration des doses ultérieures de cisplatine.

Zorgvuldige monitoring door audiometrie moet gedaan worden voordat de behandeling wordt gestart en voor daarop volgende doses cisplatine.
Réaliser une surveillance attentive par audiométrie avant de débuter le traitement et avant chaque administration des doses suivantes de cisplatine.

Initiële behandeling met FARMORUBICINE moet voorafgegaan worden door een zorgvuldige monitoring van een aantal laboratoriumparameters zowel als van de cardiale functie.
Le traitement initial par FARMORUBICINE doit être précédé d'une surveillance attentive d'un certain nombre de paramètres de laboratoire ainsi que de la fonction cardiaque.

Een zorgvuldige monitoring van de therapeutische efficiëntie van geneesmiddelen die door P450 worden gemetaboliseerd, wordt aanbevolen bij inname in combinatie met nevirapine.
Il est recommandé de contrôler étroitement l'efficacité thérapeutique des médicaments métabolisés par le système du cytochrome P450 lorsqu’ils sont pris en association avec la névirapine.

Initiële behandeling met ADRIBLASTINA moet voorafgegaan worden door een zorgvuldige monitoring van een aantal laboratoriumparameters en van de hartfunctie.
Le traitement initial à l’ADRIBLASTINA doit être précédé d'une surveillance attentive d'un certain nombre de paramètres de laboratoire et de la fonction cardiaque.

- Bijwerkingen worden vaak minder goed verdragen door oudere, fragiele of verzwakte mensen, bij wie dan ook een zorgvuldige monitoring vereist is.
- Les effets indésirables sont souvent moins bien tolérés chez les sujets âgés, fragiles ou affaiblis, qui doivent dès lors être attentivement surveillés.

De door chemotherapie veroorzaakte beenmergsuppressie is vaak reversibel, maar bij toediening van fludarabinefosfaat dient een zorgvuldige hematologische monitoring te gebeuren.
Bien que l’aplasie médullaire induite par la chimiothérapie soit généralement réversible, l’administration de phosphate de fludarabine nécessite un suivi hématologique attentif.