Vertaling van "zorgvuldige controle noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

Ernstige allergische reacties maken een onderbreking van de therapie en zorgvuldige controle noodzakelijk.
Les réactions allergiques graves nécessitent l'interruption du traitement et une surveillance étroite.

Wanneer de corticosteroïden worden gebruikt bij patiënten met latente tuberculose of positieve tuberculinereactie is een zorgvuldige controle noodzakelijk wegens mogelijke reactivering van de ziekte.
Une surveillance étroite des patients souffrant de tuberculose latente ou de réaction tuberculinique positive, s'impose, car une corticothérapie peut entraîner une réactivation de la maladie.

Ernstige allergische reacties maken een onderbreking van de behandeling en een zorgvuldige controle noodzakelijk.
Les réactions allergiques sévères nécessitent l’interruption du traitement et une surveillance étroite.

Noch voor type 1-diabetes noch voor type 2-diabetes is duidelijk in hoeverre controle van de glykemie de progressie van een bestaande proteïnurie/nieraantasting tegengaat [n.v.d.r.: in elk geval is zorgvuldige controle van de glykemie noodzakelijk om andere cardiovasculaire verwikkelingen te voorkomen].
On ne sait pas exactement dans quelle mesure le contrôle de la glycémie ralentit la progression d’une insuffisance rénale et d’une protéinurie existantes, tant dans le diabète de type 1 que dans le diabète de type 2 [n.d.l.r.: un contrôle rigoureux de la glycémie est en tout cas indispensable pour prévenir les autres complications cardio-vasculaires].

Als de combinatie noodzakelijk is, wordt zorgvuldige controle van de serumconcentratie van lithium aanbevolen.
Si cette association s’avère nécessaire, il est recommandé de surveiller attentivement les taux sériques de lithium.

Het gebruik van Lisinopril met lithium wordt niet aanbevolen maar indien de combinatie noodzakelijk blijkt te zijn, dient een zorgvuldige controle van de serumlithiumspiegels te worden uitgevoerd (zie 4.4).
L'utilisation du lisinopril avec du lithium n'est pas recommandée, mais si la combinaison se révèle indispensable, les taux sériques de lithium doivent faire l'objet de contrôles suivis (voir 4.4).

Zorgvuldige controle van de therapeutische concentraties is noodzakelijk voor immunosuppressieve middelen wanneer ze samen met Invirase/ritonavir toegediend worden.
Médicament par classe thérapeutique (dose d’Invirase utilisé dans les études) Immunosuppresseurs Ciclosporine Tacrolimus Rapamycine (saquinavir/ritonavir)

Als de combinatie noodzakelijk is, wordt zorgvuldige controle van de lithiumconcentratie in het serum aanbevolen.
Si cette association s’avère nécessaire, il est recommandé de surveiller attentivement les taux sériques de lithium.