Traduction de «zorgvuldige controle nodig » (Néerlandais → Français) :

Bij gelijktijdige toediening van tacrolimus of sirolimus met fluconazol is zorgvuldige controle nodig.
En cas d'administration simultanée de tacrolimus ou de sirolimus et de fluconazole, une surveillance attentive est nécessaire.

Bij gelijktijdige toediening van tacrolimus of sirolimus met fluconazole is zorgvuldige controle nodig.
Un suivi rigoureux est nécessaire lorsque le tacrolimus ou le sirolimus est utilisé en association avec

Het is raadzaam een vaste geschikte dag van de week te kiezen voor de injectie. Eliminatie van methotrexaat wordt gereduceerd bij patiënten met een derde distributieruimte (ascites, pleurale effusies). Voor dergelijke patiënten is extra zorgvuldige controle op toxiciteit nodig, en is dosisreductie of, in sommige gevallen, stoppen met het toedienen van methotrexaat nodig (zie rubriek 5.2 en 4.4).
Chez ces patients, il convient de surveiller étroitement les signes de toxicité et il peut être nécessaire de diminuer la posologie, ou, dans certains cas, d’arrêter le traitement par le méthotrexate (voir rubriques 5.2 et 4.4).

Voor dergelijke patiënten is extra zorgvuldige controle op toxiciteit nodig, en is dosisreductie of, in sommige gevallen, stoppen met het toedienen van methotrexaat nodig.
Chez ces patients, il convient de surveiller étroitement les signes de toxicité et il peut être nécessaire de diminuer la posologie, ou, dans certains cas, d’arrêter le traitement par le méthotrexate.

Als een langdurige behandeling nodig is vanwege het type en de ernst van de ziekte, is een zorgvuldige, regelmatige controle nodig om te bepalen of, en in welke mate, de behandeling moet worden voortgezet.
Si un traitement à long terme est nécessaire en raison du type et de la sévérité de l’affection, un suivi attentif et régulier est nécessaire pour déterminer si et dans quelle mesure il faut poursuivre le traitement.

Als men het gecombineerde gebruik nodig acht, wordt een zorgvuldige controle van de lithiumspiegels in serum aanbevolen.
Si cette association s'avère nécessaire, il est recommandé de surveiller attentivement les taux sériques de lithium.

Vooral in de volgende gevallen is zorgvuldige medische controle nodig:
Une surveillance médicale particulièrement étroite est nécessaire dans les cas suivants: