Vertaling van "zorgvuldig up-to-date gehouden " (Nederlands → Frans) :

Interpretatie : Worden alle documenten die nodig zijn voor een efficiënte uitvoering van de autocontroles gearchiveerd, zorgvuldig up-to-date gehouden, worden ze nagekeken, zijn ze goedgekeurd en vlot beschikbaar voor het bevoegde personeel (van toepassing voor de documenten vermeld onder 10 (procedures) en deze hierna opgesomd)?
Interprétation : Tous les documents nécessaires à la réalisation efficace des autocontrôles du ressort de l'établissement sont-ils archivés, tenus méthodiquement à jour, sont-ils vérifiés et approuvés et sont-ils rapidement disponibles pour le personnel compétent (d’application pour les documents mentionnés en 10 (procédures) et ceux énumérés ci-après)?

De OVAM-website wordt steeds up to date gehouden met de laatste ontwikkelingen omtrent dierlijke bijproducten en dierlijk afval in het bijzonder.
Le site web OVAM est continuellement mis à jour avec les dernières évolutions en matière de sous-produits animaux et en particulier de déchets animaux.

Deze informatie wordt zo goed als mogelijk up-to-date gehouden.
On essaie autant que possible de maintenir ces informations à jour.

Vraag 3: D: Wordt dit systeem up-to-date gehouden?
Question 3: D: Ce système est-il tenu à jour ?

Ook de lijst van op te sporen producten wordt up-to-date gehouden.
La liste des produits à dépister est aussi mise régulièrement à jour.

Zoals hierboven reeds aangehaald dienen gefundeerde wetenschappelijke protocols ontwikkeld te worden (en in functie van wetenschappelijke evoluties up to date gehouden worden), voor de diagnosestelling en behandeling van CVS.
Comme il a déjà été précisé, des protocoles scientifiques fondés doivent être développés (et actualisés en fonction des progrès de la science) pour le diagnostic et le traitement du SFC.

De ontvangen gegevens worden op persoonsniveau aangevuld en up to date gehouden met gegevens opgehaald bij het rijksregister.
Les données reçues sont complétées au niveau individuel et mises à jour à l’aide des données provenant du Registre national.

Deze werd volledig herwerkt en wordt up-to-date gehouden door de dienst Infocom.
Il est entièrement mis à jour par le service Infocom.

Het definiëren van deze indicaties zou idealiter moeten beginnen met een systematisch literatuuroverzicht, dat in de looptijd van de onderzoeksfinanciering verder wordt up to date gehouden.
La définition de ces indications devrait idéalement débuter par une analyse systématique de la littérature, qui serait tenue à jour dans le cadre du financement de la recherche.