Vertaling van "zorgvuldig te wassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

zak voor wassen van bloedcellen
poche de lavage des cellules sanguines

aangepast hulpmiddel voor wassen van hoofdhaar
dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is aanbevolen om de handen zorgvuldig te wassen na gebruik.
Il est recommandé de se laver soigneusement les mains après utilisation.

Zorgvuldig handen wassen na gebruik is aanbevolen.
Un lavage soigneux des mains est recommandé après l’utilisation.

- Er wordt aanbevolen de handen zorgvuldig te wassen na elk gebruik.
- Il est recommandé de bien se laver les mains après chaque utilisation.

- hun handen zorgvuldig te wassen vóór de indruppeling,
- de se laver soigneusement les mains avant l'instillation,

Men moet de patiënten eraan herinneren hun handen zorgvuldig te wassen met water en zeep en/of een ontsmettingsmiddel, voor het gebruik van Norditropin NordiFlex.
Il faudra rappeler aux patients de se laver soigneusement les mains avec de l’eau et du savon et/ou un désinfectant avant tout contact avec Norditropin NordiFlex.

Men moet de patiënten eraan herinneren hun handen zorgvuldig te wassen met water en zeep en/of een ontsmettingsmiddel voor het gebruik van Norditropin.
Il faudra rappeler aux patients de se laver soigneusement les mains avec de l’eau et du savon et/ou un désinfectant avant tout contact avec Norditropin.

Projectie Stockeren SRM ♦ Zorgvuldig de handen wassen
Projection Stockage des MRS ♦ Laver soigneusement les mains

Als dit met de hand gebeurt, moet het personeel de handen zeer zorgvuldig wassen.
S’ils sont exécutés à la main, le personnel doit veiller à bien se laver les mains.

Direct contact karkassen ♦ Zorgvuldig de handen wassen
Contact direct Déplacement des carcasses ♦ Laver soigneusement les mains

Zorgvuldig de handen wassen alvorens de druppels te gebruiken.
Reboucher le flacon immédiatement après utilisation.