Traduction de «zorgvuldig de onderstaande instructies volgen » (Néerlandais → Français) :

Zorgvuldig de onderstaande instructies volgen om de volledige saturatie van het poeder en de uniformiteit van de suspensie vóór de i.m. injectie te verzekeren.
Suivre scrupuleusement les instructions ci-dessous afin d’assurer la saturation complète de la poudre et l’uniformité de la suspension avant l’injection i.m..

Als u tekenen van malaria krijgt zoals koorts, rillingen, hoofdpijn of pijn in de ledematen, moet u de onderstaande instructies volgen, tenzij uw arts u iets anders heeft gezegd:
Si vous développez des symptômes de paludisme tels que fièvre, frissons, maux de tête ou douleurs dans les membres, respectez les instructions ci-dessous, sauf indication contraire de votre médecin :

Was de orale doseerspuit volgens de onderstaande instructies.
Laver la seringue ayant servi à l’administration par voie orale comme indiqué ci dessous.

Als het poeder niet bereid is, moet u de orale suspensie volgens de onderstaande instructies bereiden.
Lorsqu’elle est reconstituée, la suspension orale est sous forme d’un liquide. Les instructions pour la reconstitution de la suspension à partir de la poudre figurent ci-dessous.

Bij patiënten met lichte tot matige nierinsufficiëntie moeten lagere doses worden bereid volgens onderstaande instructies.
En cas d’insuffisance rénale légère à modérée, il y a lieu de préparer des doses réduites en suivant les instructions cidessous.

Als het een droog poeder blijkt te zijn, dient u de orale suspensie te bereiden volgens onderstaande instructies.
Si elle se présente sous forme de poudre sèche, vous devez reconstituer la suspension buvable en suivant les indications ci-dessous.

Elke injectieflacon van Torisel moet verdund worden volgens de onderstaande instructies.
Chaque flacon de Torisel doit être dilué selon les instructions ci-dessous.

- het uitvoeren van de geplande monsternemingen volgens de onderstaande instructies (onder
- la réalisation des échantillonnages prévus selon les instructions ci-dessus (sous réserve d’avoir été

Consumenten moeten het etiket zorgvuldig lezen en de vermelde instructies volgen.
Les consommateurs doivent bien lire l'étiquette et respecter les consignes qui y figurent.

Inname van uw maandelijkse tablet Het is belangrijk deze instructies zorgvuldig te volgen.
Prise de votre comprimé mensuel Il est important de suivre scrupuleusement ces instructions.