Traduction de «zorgverstrekker arts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zorgverstrekkers (arts, psycholoog, verpleegkundige), onderzoekers.
Dispensateurs de soins (médecin, psychologue, infirmière …), enquêteurs .

Derde betaler: via dit systeem vereffent de zorgverstrekker (arts, tandarts, ) uw medische kosten rechtstreeks met uw ziekenfonds.
Régime du tiers payant : via ce système, le prestataire de soins (médecin, dentiste,) règle vos frais médicaux directement avec votre mutualité.

De zorgverstrekker (arts, verpleegkundige, ziekenhuisapotheker, kinesitherapeut, ergotherapeut, diëtist,..) is de belangrijkste partner in dit proces en dient met andere woorden beschermd te worden tegen een bestraffende cultuur.
Le prestataire de soins (médecin, praticien infirmier, pharmacien hospitalier, kinésithérapeute, ergothérapeute, diététicien,..) est le principal partenaire dans ce processus et doit, en d’autres mots, être protégé contre une culture de la sanction.

Derde betaler: via dit systeem vereffent de zorgverstrekker (arts, tandarts, ) je medische kosten rechtstreeks met je ziekenfonds.
Régime du tiers payant : via ce système, le prestataire de soins (médecin, dentiste,) règle vos frais médicaux directement avec votre mutualité.

Deze kan alleen door een zorgverstrekker (arts) en de apotheker gegeven worden”.
Celle-ci ne peut être fournie que par un dispensateur de soins (médecin) et par le pharmacien».

Wat de vermissing betreft mag de adviserende arts van het ziekenfonds de namen van de zorgverstrekker(s) bij wie de persoon in behandeling was meedelen, doch medische gegevens kunnen enkel opgevraagd worden bij de behandelende arts.
En ce qui concerne la disparition, le médecin-conseil de la mutualité peut communiquer les noms des dispensateurs de soins qui traitaient la personne, mais des données médicales ne peuvent être demandées qu'au médecin traitant.

Verstrekkingen door arts, kinesitherapeut, tandarts, .: het remgeld is lager bij een bezoek aan verschillende zorgverstrekkers.
Prestations d'un médecin, kinésithérapeute, dentiste,. : le ticket modérateur est moins élevé lors d'une consultation chez différents prestataires de soins.

De arts-diensthoofd Dringende Medische Hulpverlening bij het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu stelt aan de Nationale Raad een aantal vragen over de noodzakelijkheid voor de zorgverstrekker om de taal machtig te zijn van de bevolking waarvoor hij de dringende medische hulpverlening verzekert.
Le médecin-chef de service de l'Aide médicale urgente auprès du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pose plusieurs questions au Conseil national concernant la nécessité pour le dispensateur de soins de maîtriser la langue de la population pour laquelle il assure l'aide médicale urgente.

Maar hij/zij zorgt er wel voor dat u het gesprek met uw arts of zorgverstrekker via videoconferentie perfect in uw eigen taal kunt volgen.
Mais il/elle s’assure que vous puissiez suivre la consultation avec votre médecin ou soignant dans votre propre langue via vidéoconférence.