Vertaling van "zorgverlening aan respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

systeem voor tandheelkundige zorgverlening
poste de travail dentaire

educatie van zorgverlener over zindelijkheidstraining
enseignement au soignant sur l'entrainement à la continence

evalueren van kennis bij zorgverlener
évaluation des connaissances des soignants

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

ondersteuning van zorgverlener bij zindelijkheidstraining
soutien d'un soignant durant l'entrainement à la continence

educatie van zorgverlener
enseignement au soignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meerderheid van de respondenten vindt dat de zorgverlening aan respectievelijk PmFB en PmMB tijdrovender is dan bij andere personen.
La majorité des répondants estiment que les soins respectivement à des PLP et à des PLM prennent plus de temps que pour d’autres personnes.

31-44%, 37-45% en 35-46% van de respondenten vinden de zorgverlening aan respectievelijk PmFB, PmMB en kwetsbare ouderen (KO) eenvoudiger zou zijn indien een “adviesmogelijkheid” zou georganiseerd worden.
31-44%, 37-45% et 35-46% des répondants estiment que les soins à des PLP, à des PLM et à des personnes âgées dépendantes (PAD) seraient plus simples si une « possibilité d’avis » était organisée.

48-53%, 65-72% en 44-45%van de respondenten vinden dat de zorgverlening aan respectievelijk PmFB,
48-53%, 65-72% et 44-45% des répondants estiment que les soins à des PLP, à des PLM et à des personnes âgées dépendantes (PAD) requièrent une assistance au niveau du fauteuil dentaire.

54-63%, 89-94% en 68-64% van de respondenten vindt dat de zorgverlening aan respectievelijk personen met fysieke beperkingen (PmFB), personen met mentale beperkingen (PmMB) en kwetsbare ouderen (KO) moeilijker is.
54-63%, 89-94% et 68-64% des répondants estiment que les soins à des personnes limitées physiquement (PLP), à des personnes limitées mentalement (PLM) et à des personnes âgées dépendantes (PAD) sont plus difficiles.

Tussen de Nederlandstalige zorgverleners actief voor ouderen in woonzorgcentra of in de thuissituatie werden voor het poetsen van de natuurlijke tanden significante verschillen gevonden op vlak van tijd (24%, respectievelijk 12%), tegenwerking (45%, respectievelijk 15%) en schrik om de persoon te kwetsen tijdens het poetsen (21%, respectievelijk 5%).
Entre le personnel soignant néerlandophone actif pour les personnes âgées dans des centres d’hébergement et de soins ou dans le cadre de soins à domicile, des différences significatives ont été observées, concernant le brossage de dents naturelles, sur le plan du temps (24%, respectivement 12%), de l’obstruction (45%, respectivement 15%) et de la crainte de blesser les personnes durant le brossage (21%, respectivement 5%).

Bij herhaling van de feiten binnen de 365 dagen, zal dit ter kennis worden gebracht van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen en de administratieve en medische controlediensten van het RIZIV die, elk volgens hun bevoegdheden en respectievelijke verantwoordelijkheden, de nodige acties zullen ondernemen ten aanzien van de zorgverlener.
- En cas de répétition des faits endéans les 365 jours, la Commission de convention praticiens de l’art infirmier, les services de contrôles administratifs et médicaux de l’INAMI en seront informés, et prendront, en fonction de leurs compétences et responsabilités respectives, les actions nécessaires vis-à-vis du prestataire de soins.

Deze percentages komen overeen met de resultaten van de Nederlandstalige zorgverleners die instaan voor de zorg van kwetsbare ouderen in woonzorgcentra en in de thuissituatie (52%, respectievelijk 84%).
Ces pourcentages correspondent aux résultats du personnel soignant néerlandophone qui assure les soins de personnes âgées dépendantes dans des centres d’hébergement et de soins ou en situation de soins à domicile (52%, respectivement 84%).