Vertaling van "zorgverleners zich hoofdzakelijk beperken " (Nederlands → Frans) :

Qua beoordeling van de zorgkwaliteit, stellen we vast dat de systemen voor de accreditering van de zorgverleners zich hoofdzakelijk beperken tot preventieve maatregelen in verband met permanente opleiding.
En matière d’évaluation de la qualité des soins, les systèmes d’accréditation des prestataires demeurent principalement des mesures préventives liées à la formation permanente.

Infecties tijdens de zorg beperken zich inderdaad niet tot ziekenhuizen; ze kunnen ook optreden bij de zorgverlening op het medisch kabinet of tijdens huisbezoeken bij patiënten.
En effet, les infections liées aux soins ne sont pas limitées aux hôpitaux; elles accompagnent également les soins prodigués au cabinet médical et lors de visites au domicile des patients.