Vertaling van "zorgverleners teneinde inbreuken " (Nederlands → Frans) :

1� Informatie te verstrekken aan de zorgverleners teneinde inbreuken op deze wet en zijn uitvoeringsbesluiten te voorkomen; de informatie betreft in het bijzonder de aanbevelingen en de indicatoren bedoeld in artikel 73;
1° de diffuser de l'information aux dispensateurs de soins afin de prévenir les infractions de la présente loi et à ses arrêtés d'exécution; l'information concerne en particulier les recommandations et les indicateurs visés à l'article 73;

informatie verstrekken aan de zorgverleners teneinde inbreuken te voorkomen.
diffuser des informations aux dispensateurs de soins afin de prévenir les infractions.

1° Informatie te verstrekken aan de zorgverleners teneinde inbreuken op deze wet en zijn uitvoeringsbesluiten te voorkomen; de informatie betreft in het bijzonder de aanbevelingen en de indicatoren bedoeld in artikel 73;
1° de diffuser de l'information aux dispensateurs de soins afin de prévenir les infractions de la présente loi et à ses arrêtés d'exécution; l'information concerne en particulier les recommandations et les indicateurs visés à l' article 73;

> informatie verstrekken aan de zorgverleners teneinde inbreuken te voorkomen.
> diffuser des informations aux dispensateurs de soins afin de prévenir les infractions.

Door zorgverleners te informeren over de draagwijdte van deze of gene wettelijke of reglementaire bepaling, oefenen zij een informatieve en preventieve opdracht uit teneinde inbreuken te vermijden.
En informant les dispensateurs sur la portée de telle ou telle disposition légale ou réglementaire, ils exercent une mission d’information et de prévention des infractions.

Vanaf 15 februari 2003 ziet de vernieuwde opdracht van de Dienst er als volgt uit: de zorgverleners informeren teneinde inbreuken op de wetgeving te voorkomen: de informatie heeft in het bijzonder betrekking op de aanbevelingen en de indicatoren uit artikel 73 van de GVU-wet ter bestrijding van de overconsumptie de verstrekkingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging evalueren vanuit het oogpunt van de bepalingen in verband met het correcte gebruik van de beschikbare middelen, op basis van:
A partir du 15 février 2003, la mission actualisée du Service consiste à : informer les prestataires afin d’éviter des infractions à la législation ; l’information concerne en particulier les recommandations et les indicateurs visés dans l’article 73 de la loi SSI pour combattre la surconsommation évaluer les prestations de l’assurance soins de santé sous l’angle des dispositions concernant l’utilisation correcte des moyens disponibles sur base :

> de zorgverleners informeren teneinde inbreuken op de wetgeving te voorkomen: de informatie
> informer les prestataires afin d’éviter des infractions à la législation; l’information concerne